《个群》第805-806节,王季庆译:
科学信念告诉你,你们的整个世界是偶然产生的。宗教告诉你,人是有罪的,身体是不可以被信任的,感官能引你走上歧途。在这信念的迷宫里,你在很大程度上丧失了价值感与目的感。
许多复辟的玄秘学派都推崇“消灭欲念”、”小我(ego)的灭绝”,以便把物质元素化炼到更精细的层面。在所有这些例子当中,个人清晰的灵性与生物的健全性受到损害,因而当下宝贵的一刻在很大程度上已不可得。尘世的生活应是独特、有创造性、活生生的经历体验,然而在他们眼中,却仅仅是一个更高境界的黯淡倒影。身体迷失了方向、被蓄意破坏。在身与心之间清楚的沟通线路被阻塞住了。个人、群体的疾病与其他状况因此而产生,意在让你们获得其他的认识。
经常性地,你可以借由有意识地减缓你的思想过程,或者玩乐性地加速思维过程来觉察来自他生——过去或未来——的记忆。
|