从entity这个词，来看【所有的译文都是二手资料】

四十不惑的春风

在下文中，我提到：
中英对照版将一统江湖丨所有的翻译版都是二手资料

【
1、我几个月前预言过： 赛斯资料的纯中文版，将退出历史舞台， 中英对照版5年后一统江湖， 没想到这么快就要实现了。

2、我提议，以后把 赛斯资料的中文译文，一律定位成二手资料。 免得看了一点某版本赛斯资料的人，说他懂赛斯资料。
尽量去看一手资料，尽量别看二手资料，包括我翻的】

从entity这个词，可以看出：如果不去看英文原文，只看译文的话，你将很难搞懂 赛斯用的entity的几种不同的意思，将成为一个【未解之谜】或【糊涂账】，
详见帖子entity“有几种意思？

这个很经典的案例，可以说明【所有的译文都是二手资料】。

因此：春风倡议，不要把译文称为【原文】，在使用译文时，不要忘了：所有的译文都是二手资料。
所以，如果你要深入理解赛斯资料，必须去读英文原文，那才是一手资料。

陌辞寒

我也在使用机翻加自己修改的中英对照版，很多时候翻译的内容只是起到解释和参考的作用，很难完全表达出原意。