灵魂首要的就是感知与创造丨你现在就是一个灵魂

admin

【灵魂首要的就是感知与创造丨你现在就是一个灵魂】


你要明白，即使是“必朽坏的自己”都比你所知觉的要神奇和奇妙得多，并拥有比你所归给它多得多的能力。即使只就“必朽坏的自己”而言，你也尚未了解感知的真正本质，所以你几乎不可能了解灵魂的感知。因为灵魂首要的就是感知与创造。请再次记住，你现在就是一个灵魂。因此，在你之内的灵魂现在就在感知，它现在感知的方法与你的肉体未生前及死亡后都是一样的。因此基本上你的内在部分、灵魂质(the soul stuff),在肉体死后并不会突然改变它的感知方法或它的特性。


Even the mortal self, you see, is far more miraculous and wondrous than you perceive, and possesses far more abilities than you ascribe to it. You do not understand as yet the true nature of perception, even as far as the mortal self is concerned,and therefore you can hardly understand the perceptions of the soul. For the soul, above all, perceives and creates. Remember again that you are a soul now.The soul within you, therefore, is now perceiving. Its methods of perception are the same now as they were before your physical birth, and as they will be after your physical death. So basically the inner portion of you, the soul-stuff, will not suddenly change its methods of perception nor itscharacteristics after physical death.


——《灵魂永生》第527节，王季庆译/春风校译版