231004更新 电子书下载 《与科伦多星球的UFO接触》 UFO CONTACT FROM PLANET KORENDOR

四十不惑的春风

231004更新： 谢谢 某位赛友， 提供了整本书的AI翻译，并制作了 英中对照 的epub电子书，可以导入【微信读书】APP，
春风将其转为PDF版，两个版本的内容完全相同，如下



这本书 还有个副标题《与科伦多星球的UFO接触--另一个发达的文明》，这个副标题起的好，因为本书从经济、文化、科技、哲学、政治、体育......等各方面描述了一个 在科技双比地球超前数千年的一个文明，并且是 科技、精神、道德、哲学、文化、经济等各方面比较平衡的发展，非常不容易。

另外，科伦多星球，可以说是由几千个高度发达的星球文明组成的 星际团体【星际联盟】的一个代表（另一个团体是 A叔常提到的 星际联邦，即 阿斯塔所在的团体，据我的记忆，本书《科伦多星球》中提到，大角星 是比较少见的的同时加入了 这两个团体的星球）。从本书可以了解到 不少 关于星际联盟、星际联邦 的信息。

***************************************
《与科伦多星球的UFO接触》，是非常精彩、经典的与外星人接触的详细记录。
接触事件于1961年开始，即使放在今天，内容也不比《三体》、《阿米》、《在飞船里》逊色，有料、好看。

可惜没有中文版，该书英文版好像绝版了，知道这本书的人并不多。

前面的几十页，我做了粗略的翻译，后面是机器翻译。 希望有兴趣的伙伴，可以把这本书用AI翻译出来，至少可以让中文圈多一本 不亚于《三体》的经典科幻小说。

四十不惑的春风

鲍勃·雷诺（BOB RENAUD）的经历 第一部分
介绍
凌晨时分，当太阳的第一缕金色光芒穿入12月寒冷夜晚的黑色面纱，寻找照亮世界的突破口时，我与来自另一个星球的人们进行了第九次无线电通讯。

在转瞬即逝的几个小时里，在一个比我们智慧得多的种族的智慧和善意的理解中，我有幸再一次共享了一段时光。在这个黑暗的世界里出现光明的时刻，这些来自遥远的太阳系外的善良的人们和我讨论了一些对我自己、对美国、对整个地球人类都很重要的事情。然而，在谈论我自己之前，我将从头开始谈起，正如前面所说的，这是一个很好的起点。

和宇宙飞船的第一次无线电联络
我最初与这些人的接触是在今年(1961年)7月初。像往常一样，我在短波波段扫描搜索，寻找一些有趣的信息来听。对于接受DX来说，这是一个相当好的一天，在该频率的周围有很多杂乱的信号，但最终我选择了BBC(英国广播公司)广播在25米波段中较高的那部分波段。

我靠在椅背上，一边听着，一边开始浏览一本天文学书上的照片。突然，扩音器里传来了非常尖锐的哔-哔-哔的声音。这是相当恼人的，因为这个声音出现在BBC信号的高端的几个千赫（kilocycle）的宽度中，我试图向下调谐以消除这个杂音，但这没起作用。这时，我真的很好奇，我想要找出这个恼人的干扰的原因。然后，当我调到该杂音的位置时——杂音停了，取而代之的是一个温柔、温暖、清晰的女性声音:“鲍勃，我们希望你能在这个频率上呆一会儿。”很自然，这击中了我的两眼之间——非常强烈。我惊呆了。这个震惊持续了整整一分钟，我才回过神来。我刚镇定下来，她又接着说。

“我是林-埃里（Lin-Erri），”她说，“我和我的同事们来自科伦多行星（the planet Korendor）。此时，我们正在你们地球上空好几英里的宇宙飞船上跟你说话。”虽然其他行星上的生命，以及来自其他世界的宇宙飞船访问我们的星球这些概念对我来说不是完全新鲜的，我之前也读过几本关于飞碟的书，但我仍然对这些事情存有怀疑，因此对于“地外文明”的信息完全没有准备好。我不确定自己是否听清楚了，但显然这个人意识到了我的怀疑，并打消了我的疑虑。“是的，这是真的。你听得很清楚。我们就像你每天看到和一起工作的人一样真实。”然后她继续解释为什么他们对我们这么感兴趣。看来他们是两年前发现我们[地球]的。他们对地球人类产生兴趣是由我们的卫星活动引起的，他们说，这表明有较高的科技水平，所以他们想尽可能地了解我们。

太空女士透露联系计划
“鲍勃，我和我的同事花了很长时间来考虑这次联系。我们已经决定，如果我们执行我们的计划，那将是最好的。因此，我现在和你通话，首先是想告诉你，我们希望的是你将开启一长串（a long series）对你所理解的世界进行富有成果的探险。”Lin-Erri继续说，“你是我们接触的第一个地球人，我们之前尝试过以心灵感应进行沟通，但都没有成功，因为你们大多数人还没有发展他们的精神能力达到足以进行心灵感应交流的水平。有一些人这样做了，但你们的社会非常不宽容，并把他们打上疯子或“傻叉”的标签(用你们演讲中常见的术语来讲)。”

他们学习我们的语言
她接着解释说，他们与我们交流的第一个主要障碍是语言障碍。因为他们在大多数情况下，使用心灵感应进行交流(没有我们地球人这样发达和复杂的语义系统)，他们被迫学习我们的语言。他们选择了英语，因为地球上使用英语的人群，是当时对“其他星球上的生命”这个话题最感兴趣的人群。这（他们学习英语）需要进行几周的研究，说出的单词必须与心理图像相关联。

这个说话像唱歌一样带着旋律节奏（melodic voice）的声音接着说:“我们不认为这是什么难事，因为我们只需要监测你们的广播和电视通讯，但我们没有意识到你们在这两种媒体上广泛地使用录音。当然，这些录音并没有保留思想冲动以及视听图像。我们试了好几天，但一无所获，因为我们的分析仪只有在同时接收到感觉和超感觉的刺激的情况下才能成功。

学习英语的计划似乎没有希望了。由于地球的大气与我们星球的大气有差异，我们无法直接着陆和接触地球人。我们星球的空气浓度比你们的高，如果没有一段时间的适应，我们不能呼吸你们的空气。所以，就目前而言，我们不得不停留在你们的大气层之外。“在绝望之下，我们决定把特殊的感应装置放到你们中间，以便近距离记录声音和图像。”然后她告诉我他们是如何使用电子传输(远程传输)来将远程传感器装置放置到一些地方，他们知道在这些地方地球人白天在此活动。其中一些装置放在了华盛顿政府的多种建筑物里，其余的放在了不同类型的公共场所。由于没有接收者，这个任务涉及到一个非常复杂的问题。(通常，传送是在两个站点之间进行的，即在一个地方传送，在另一个地方接收。然而，在这种情况下，他们必须制造出没有接收器的传感器。) 实践证明这是一项相当困难的任务，但最终还是完成了。这个方法非常有效，他们因此收集到了大约3000个基本英语单词。他们继续努力，提高英语的流利程度，一直到成功破译出7432个我们最常用的英语单词的意思。

“但是，”Lin-Erri说，“我们没法继续提升英语水平了，于是我们通过亚空间辐射（Sub-Space Radiation）把这些信息传回了我们的母星老家。几天后，我们的月球基地(通过远程传送)收到了一些新型机械分析仪，这些新仪器采用的是一种全新概念的技术进行语言分析。这种仪器又被转送到了当时停在加利福尼亚上空的我们的飞船中。有了这个新工具，我们的英语词汇量迅速增加到5万多个术语，一直到我们终于有了灵巧使用舌头发音的知识。我们现在说你们的语言相当流利，但带有明显的南加州口音，因为我们的监测主要是在那个地区。”

“你可能想知道为什么我们没有从我们金星、火星和土星兄弟们的设备和记录中学习你们的舌头。我们本来是可以这样的，但我们决定直接从你们那里学习，因为我们的兄弟们那里没有我们研究需要的一些信息。他们的仪器可以提供非常精确的数据，但由于他们的需求和兴趣与我们有些不同，我们无法从他们那里获得一些必要的科学信息，以进行我们技术性很强的实验。

无线电通讯的接触是如何实现的
“与此同时，我们在伯克郡的山区发现了我们感兴趣的东西(注:这种东西被证明是一种金属，他们需要这种金属来制造某些电子设备。我不会透露金属和装置的名字，因为它们都可以用作武器)，并立即把我们的飞船停在那附近。“鲍勃，就是在这个时候，也就是你所说的1961年6月初，我们发现你对我们地外文明、世界和平、以及对人类的未来都感兴趣。然后我们就决定联系你。经过一番考虑，我们认为你们的短波无线电传输是最好的方法，我们只需要确保你不会错过这次通讯就行了。

“我们通过监测你的接收器的中频来做到这一点。通过测量振荡器级（oscillator stage）通过泄漏传输到天线的微弱信号的频率，我们得到了两个可能调谐的频率。然后在中心点我们与你的振荡器频率共振。这样你就一定能听到我们的信号，我们借助你对科学的好奇心来让你接收到信号。为了确保这一点，我们认为单调的哔哔声最能引起你的注意。我们认为我们的决定是正确的。”

双向交流的指示
然后Lin-Erri介绍了飞船上的一些其他成员。在接下来的半个小时里，他们给了我明确的指示，告诉我如何为我的接收机制造一个亚空间转换器，以及一个相应的子空间发射器，这样我就可以在联络期间与他们进行双向通讯。

以后的联络接触!哇!
我迫不及待!当我深深地渴望以后还能从他们那里听到，如果可能的话和他们进行交谈时，他们一定再一次读到了我的思想。事情发生得如此之快，简直令人难以置信!

他们描述自己的母星
Lin-Erri’s可爱的声音又从扬声器中传来:“也许你现在对描述我们的母星感兴趣。我们这支25人的“和平之队（Peace Party）”，你可以说都是科伦多（Korendor）行星的原住民。这颗星球的外表和你们的地球很像，虽然比你们的地球大6倍，但密度比地球低，结果重力只有地球的两倍，但这个差异使得我们的大气密度比你们高。”

“我们的大气成分和你们的差不多，只是氧气只比你们多几个百分点，但即使只有这么一点细微的差别，如果我们要降落在地球的表面上，也需要使用笨重的呼吸设备。”

科伦多行星的位置
“科伦多（KORENDOR，或译为科朗多）是Korena恒星的十二行星系统中的第三颗行星。它的轨道平均距离恒星约1.44亿英里。它的“一年”（绕恒星转一圈）大约是你们的两年时间成，而“一日”被大规模地操作精确地调整为24“小时”，在你们的时间尺度上是20个单位的“银河日。”(20 units---the Galactic da；注:他们使用十进制系统是为了使计算更容易。)“我们的行星有四颗卫星，一颗卫星每五天相对于其他卫星逆行自转两次，我们的科学家还没有找出其原因。”

400光年外的Korena恒星
“Korena恒星，即我们的太阳，位于Bootes星座的一个点，在大角星和M-3星系团中心之间的一条线上，偏离大角星约3度。它大约有400光年远，在大孔径的望远镜里能看到，不过你们的天文学家还没有给它取具体的名字或数字。”

在太空中没有“大眼睛的怪物”
“除了本地的科伦多星人，我们的人是来自这个空间区域的100多颗行星的后裔。他们看起来都像人类，而且据我们所知，在银河系的任何一个地方都没有“你们在科幻小说里提到的大眼睛怪物”。我们的社会在科学和道德上远远领先于你们的社会。没有仇恨，也没有想过用暴力来解决分歧。我们有一个世界委员会来和平处理这些事情。”

3千年前发展的太空旅行
Lin-Erri继续说，他们在大约在我们的3000年前，就发展了太空旅行技术，现在使用的飞船远远领先于我们，就像我们领先于战车一样。他们的飞船由重力、磁力、光、离子等提供动力。这些飞船通过磁力驱动的载船或“母舰”从一颗恒星被带到另一颗恒星，这些母舰实际上就是一个飞行的城市或世界，其中最大的一个是直径超过100英里的球形。这些较大的航母在星际间旅行的速度可以比光速快很多倍。

星际旅行是一次快速旅行
“我们发现，让我们沮丧的是，当以光速这么快的速度旅行时，一个人很容易在短短几秒钟内就偏离了轨道。这就是你们的科幻小说中经常讨论的“第四维翘曲（fourth-dimensional warp）”。就在这个“翘曲”中，我们花了好几年时间来学习如何控制我们的路线，最终我们成功了，现在我们可以一口气就能穿越银河系并返回。当然，仍然有一些飞行员缺乏足够的经验，他们最开始打算去天狼星，结果跑到了M-31星球。最终，飞行器的控制将完全是自动化的，飞行员通过一系列的输入设定目的地，并按下一个按钮，然后一秒钟后就能到达目的地。”

“你也许还想知道，鲍勃，我的职业是心理学。这里的其他人活跃在例如地形学领域，研究你们的世界;有的是人类活动学专业，研究人类及其动机(接近心理学);社会学，你们熟悉的;化学和物理，你们也知道;超能力物理学，是研究超能力物理学的学科，包括心灵感应、心灵牵引、超能力、遥视（千里眼）、遥听（千里耳）、ESP(Extra Sensual Perception)超感觉、以及五种感官以外的其他心理活动领域。在后面的接触中，我们将详细解释其中的一些信息。这里还有两位基因生物学家，对你们人类的进化和物理很感兴趣。当然还有飞船的机组人员，在各种各样的船上都有机组人员，他们是分析师、数学家、控制台操作师和其他与太空探险有关的人。“但现在是时候了，”Lin-Erri继续说，“谈谈对人类的幸福和未来有意义和重要的事情。”

核战争对地球的首要威胁
“我们现在主要担心的是你们地球人可能会卷入核战争，这将不可避免地意味着你们人类种族的灭亡。我们其他地外文明不能阻止你们这样做，我们的准则不允许对我们对人类事务（affairs of man）的干预达到采取强制行动（forceful action）的地步。在银河系的文明世界里，在没有本地文明的居民明确同意的情况下，没有任何一个种族会把自己强加给另一个种族，造成事实上改变本地文明的情况。”

地球人要么解除军备，要么灭亡
“因此，我们只能警告你们，你们目前的进程只能引向一个方向——最终毁灭你们地球人。你们世界上的主要大国正在遵守你们暂停核武器试验的规定，我们对此感到有些欣慰。然而，我们认为这种情况不会持续太久，对此只有一个解决办法:彻底裁军。在今后的接触中，我们将谈到实现这一目标的方法。就目前而言，我们只能说，如果地球人类要继续生存下去，别无选择。”

分歧不能通过战争来解决
“我们对你们过去历史的研究，通过你们当地行星(金星、火星和土星)信息部门的合作，已经告诉我们，你们的种族或多或少一直处于某种程度上的战争状态中。我们怀着悲痛的心情回顾了两次世界大战，这些战争造成了你们许多国家数以百万计的无辜人民被屠杀。这和所有战争发生的原因是一样的——缺乏明智的领导，无法以和平的方式讨论困难和意见分歧。”

进化的行星宣布战争为非法
“在我们的行星联盟中，战争被正式宣布为非法行为（被取缔），任何行星联盟的成员都不会认真考虑将任何形式的战争作为达到目的的手段。这不仅违背了人类的法则（the laws of man），也违背了宇宙的法则（the Laws of the Universe）、智慧的法则（the Laws of Intelligence）、以及创造法则者的法则（the Laws of the Maker of Laws）。”

地球将被毁灭
“我们非常惊愕地看到你们在一条通往毁灭的路上疯狂地奔跑。我们已经看到过一些其他行星跑在你们现在相同的死路上的后果，这总是导致战争和你们现在面临的人类自我毁灭。”听到这些事情，我感到非常难过，因为我早就讨厌战争，而且肯定有数百万人也有同样的感受。 像我一样，许多人也想知道，作为某个人来说，他们如何能够协助和平与自由的事业。对于我自己来说，我必须继续寻找。一定有办法，一定有我能做的事Lin-Erri的可爱的声音把我从沉思中唤回来。

飞碟的目击并不能阻止地球人类的愚蠢
“我们曾希望看到我们的飞船在你们的天空中出现会使你们认为你们地球人在宇宙中并不孤单。有了这个重大的发现，大家觉得任何国际上的争吵都会缩小到微不足道的程度，你就会明白你们的做法是多么愚蠢。”但他们并不指望某些权力和特殊利益集团的极端贪婪和自负，也不指望他们为安抚极端贪婪和自负所需要走的漫长之路。

许多接触者没有大声说出来
“自1947年以来，我们来自本地行星的兄弟们一直在大量地飞越在地球上空。他们和我们一样感到，你们现在的生活方式将对你们造成极大的伤害。他们接触你们的人数比你们想象的要多。但很多接触还没有被接触者所披露出来。”


疯子给飞碟事业贴上标签
“不幸的是，我们的事业并不容易。我们在你们人民中遇到了意想不到的怀疑主义。有些人甚至把那些看到我们飞船的人称为“疯子”。”

“金星人和火星人经常联系你们中的一些人，但是这种怀疑和嘲笑使他们中的许多人隐藏了他们的经历。正如你所说，公开接触的‘接触者’的人数甚至不到实际接触者总人数的10%。”

坚持不懈会带来回报
我们的太空朋友希望所有的人类都能听到他们不得不说的话，重新考虑他们的生活——然后为他们的同胞做点什么，而不是对抗他们。他们知道并非所有人都对他们的话充耳不闻——总有一些人会倾听并努力去注意他们的话。但那些倾听的人往往会遭到嘲笑和辱骂。这条路并不容易，但如果他们坚持自己的任务，坚持就会有效果。

我们需要的是对所有人的爱
从另一个世界传来的柔和而又悦耳的声音继续说:“如果你们的人民继续被各种关于战争、炸弹、谋杀和冲突的言论所冲击下去的话，地球人就永远别指望对宇宙真相觉醒。只有内心深处的与所有人的兄弟情谊，才能带来产生和谐与爱的觉知。

地球人必须觉醒来拯救自己
“我们其他恒星系的人来到这颗星球，是希望能给早来这里的前辈们（译注：指的是金星人、火星人等）的话语以力量。”与地外文明的接触对你们的思维没有太大影响，这让我们很震惊。最令人不安的是，地球人不顾我们的警告，只顾着自己的方式，他们可以无视他们正在走向毁灭的事实，除非有重大的改变。因此，我们联系你，鲍勃，并向你的同类们提出我们的警告和建议。我们带来了和平的信息和话语，同时，我们也带来了最深的希望，那就是地球上的人们及时觉醒，把自己从持续的军事主义和疯狂的“完美”武器的军备竞赛中解脱出来。”

所有的人都是兄弟
“地球人也是我们的兄弟，就像其他世界的人一样，我们是也是你们的兄弟。我们都是同一个伟大的造物主所创造的。你看，我们为什么这么关心你们地球人和你们的幸福，因为我们都是人类的一员。”

不要让苦难影响争取和平的努力
“但地球人必须在大多数情况下自己救自己，不靠外界的支持。他们必须听从他们的外星兄弟们的话，并把这些话教导给他们的人类同胞。他们必须坚定信念，使任何威胁和困难都不能动摇或阻止他们实现和平的行动。”

整个银河系注视着地球
“你们的人有可能做到这一点，但三心二意的努力是办不到的。在寻求和平的过程中，成败在此一举。整个宇宙都在注视着你的星球。你们在这个关键时刻失败的话，将对宇宙和平（the Universal Peace）带来巨大打击，这一点整个银河系的都将感受到。”

承诺以后的帮助
“在未来的接触中，我们将给你们提供科学和社会学性质的信息，如果能遵循这些信息，将有助于消除许多威胁你们地球的紧张局势。其中有些信息当下就可以公开，但有些必须保留，直到人们准备好了。这一切都是为了你们好。”

“我们已经联系了你，鲍勃，以便你可以通过任何你选择的方式向你的同胞传播我们的信息。你将是我们对你地球兄弟的声音，同样，也是他们与我们沟通的管道。我们有理由相信，你会这样做，因为你和我们一样，对看到自己的种族和平生活感兴趣。”

我会吗?我抓住了这个机会。这将是我的帮助方式!我之前就已经感到自己急需在某种程度上提供支持和帮助——把我的生命献给一项比个人事业更伟大的事业——一项造福全人类的事业——而现在我听到的正是我这个问题的答案。我是如此的兴奋和自豪，我想大喊大叫。“我们已经超出了这次接触的计划时间，”Lin-Erri说，“我们必须马上结束通话。”如果你能按照我们之前告诉你的那样制造发射器和转换器，我们在8月5日进行下一次联络，这将会对我们双方更有帮助。”

“我们希望你因了解伟大的真理（the Great Truth）而内心平静，我们期待着下一次的接触。”现在我们必须离开大气。你们的大气状况现在正在改变，我的声音所承载的一些波束可能会被分散，被其他人接受而不是被你所接收。““Va I luci eno nol si unir.”（后来我知道这句话的意思是“在光中前进，直到下次我们见面”）。

他们的信号渐渐消失了，英国广播公司(BBC)的声音把我拉回到现实中来。我关掉了接收器，坐了很长时间，思考着过去两个小时里发生的事情。我从来没有想过，有一天我会有一项工作，把可能影响地球生存的信息——从另一个星球到我们地球的信息——传达出去!这是一个巨大的责任，但也是令人激动的。我是众多被选中来传播他们爱与和平的话语的人之一。希望我永远不会让他们失望。

在这么短的时间里，要理解这么多内容，几乎是不太可能。我为眼前的工作前景感到兴奋，为我们地球人的浑浑噩噩感到悲哀，为即将到来的接触感到高兴。快到凌晨1点时，我怀着复杂的心情倒在床上睡着了。

四十不惑的春风

第二部分 第二次接触
日期是1961年8月5日。离7月那个多事的夜晚已经过去整整三周了，就在那个夜晚，外星人通知我，我突然从业余UFO爱好者晋升为科伦多星人的官方发言人。

接触的时间大概是凌晨2点。我的设备处于最佳状态，静静地等待着即将到来的重大事件。新造的亚空间发射器（sub-space transmitter）的最后一级的电子管发出柔和的、欢快的红光，很期待地坐在我左边桌子的中央。前一天晚上，我花了整整三个小时，根据第一次接触时收到的指示，仔细地调整了它的电路。几分钟后，它将经历它的关键时刻。在我的右边，是老旧的哈利拉夫斯特S-38E型接收器，正嘶嘶地向我表达着它对空间和时间的蔑视，它在7月底已经被我转换为SSR(子空间无线电)传输，也在等待着测试。

分针快到报时的时候，我紧张起来，等待着第一个微弱的嗡嗡声，它预示着来自百万英里之外的信号。我紧紧地抓住了话筒。15秒。出现嗡嗡声了。此时声音越来越大。宇宙的杂音松开了它们对天线的控制，不情愿地让开，等待着从黑夜之外的某个地方传来的巨大信号。在凌晨2点整，我的第二次接触开始了。

发送成功——干得好
“卡罗，鲍勃兄弟。”那是Lin-Erri的声音，“如果你准备好了你的发射器，请发送一个短的传输，请发送一个简短的信号，我们好调整与你的信号保持一致。”我打开了发射开关，NE-2显示器亮着，按照老传统，我说，“测试——测试—— 一，二，三，三，二，一。”听筒又活了过来。

“我们现在是一致的。你的信号棒极了。你的发射器构造可以得个A (译注：A是最佳成绩，相当于“优秀”)。你对转换器和我们的变速器有什么要说的吗?”

我回答说，“30，超过S9, 而且很美。”

她放远话筒，对另一位科学家说了几句话。“这是什么意思?”她问。那位科学家笑着回答说:“这说明他能很好地接收我们的信号。”

语言翻译的解释
“足够好了。现在开始谈正事。我们通过心灵感应得到了一个明显的印象，那就是你对我们如何学习你们语言的解释感到困惑不解。你愿意就这个问题向我们提问吗?”

“是的，你提到你已经翻译了大约3000个英语单词，它们的词根来自Galingua-Korendian languages语。然后你们掌握的单词数又翻倍了，你能解释一下你是如何在没有从科伦多母星获得的分析仪的情况下做到这一点的吗?”

“这是通过我们的一个数据编码器的控制台的转换，我们有存储，作为语言转换器的功能。这个转换是由我们的心理学家、电子学家、语言学家Jarren,完成的。正如我们之前告诉你们的那样，正是通过这个仪器，我们的单词总数增加到了7432个。”

“你能解释一下语言分析装置的操作吗?”

她沉默了一秒钟，然后我猜想她在和同事商量。然后她说话。“等一下，我帮你接通Jarren。”片刻之后，一个男人的声音。“我是Jarren，在和平中问候。你希望解释一下翻译的过程。这台机器实际上是一台专门的计算机，带有存储控制台、输入、输出和相关电路。输入信号是由我们的机器人传感器传送的脉冲信号组成的，我们已经把这些传感器安置在贵国各地。”“这些脉冲由两部分组成——说话的声音和相应的思想印痕。它们被分析器的鉴别器分开，馈电给两个电路。第一个接收声音脉冲并将其暂时存储。另一部分是大脑冲动部分，它立即开始将图像分解为基本成分，然后将接收到的心灵感应信号的这些成分与机器记忆库中的成分进行比较。”“在几微秒内，分析器就发现了一个与接收到的脉冲完全或几乎完全一样的脉冲。它们的联合强度激活了一个半导体继电器。这就触发了另一个储存库，其中包含了所有Galingua-Korendian的文字，这些文字与第一个记忆区域的精神冲动相对应。这将释放适当的单词和存储的英语单词，它们一起作为输出被编译，并且相互翻译。”“较大的单元由科伦多母星那边接收，它本身没有记忆库，但通过SSR线直接连接到主语言中心的5亿字的记忆网络。有了这个设备，就没有不能翻译的单词。”“一旦我们学会了这些词，研究你们说话的方式，正确的位置、语调变化、停顿等等，就是一件很简单的事情。”“我想你关于这个问题已经得到了回答。Jarren现在结束通话。”

飞碟小组和联络人讨论了
Lin-Erri回来说话了，“现在我们想从你那里得到一些信息，关系到你们国家，甚至你们世界的各种飞碟研究小组。”接下来的一个小时，我们的话题是宇宙飞船、宇航员和飞碟俱乐部。在其他的讨论中，有许多飞碟团体的“让接触者名誉扫地”的政策。对此，她说:“在地球人的的头脑中，我们发现有这么多关于地球人和其他星球人之间的通讯的怀疑，这是非常痛苦的。事实上，这些接触者中的许多人就像他们声称的那样准确。我们这几个人已经看到了录音记录，包括图片和声音的各种接触，如亚当斯基，弗莱，范塔塞尔，安杰鲁奇，和格林（Adamski,  Fry,  Van Tassel,  Angelucci,  and Green.）。”“不可否认的是，它们所讲述的故事对一般人来说都很奇妙。但谁又能希望[与外星人接触]不是这样的呢?难道有人会想到自己乘一艘由磁能驱动的碟形飞船到外太空旅行，却发现它不比从洛杉矶开车到旧金山更令人兴奋吗?”“朋友，如果他们的故事不是令人难以置信的话，那就不是真的了。乘坐一艘飞船，可不是像平常过日子一样，花几块钱就能搞定的事。”“这些讲述巨大的飞船，操纵飞船到行星上去，和大师们交谈的人并不是普通人。每个人都经过了仔细的筛选，就像你们一样，根据他们的能力和对世界博爱事业的信念来选择他们的特定任务。这些人是现代的先知，是你们和我们之间的媒介。他们会给你们提供我们认为你们必须掌握的信息。”
“还有一些人，像你一样，从来没有见过我们，也没有坐过飞碟，但是他们是信息的管道。一些是心灵感应，也有其他人使用无线电通讯，就像你所做的。当他们谈到Monka, Merku,(他们的真实姓名,我要分别添加上 Kel-Ran和 Len-Myr), 阿斯塔（Ashtar）, Kla-La这些人和他们说话，或是通过他们进行说话,他们做的都是真事,这是任何人呢可以预期的。”
“我们认为，某些群体对接触者表现出的敌意是由几个因素造成的。首先，持有‘如果我们没有看到它，它就不存在’的哲学想法的人是如此多之人。在这一点上，我们认为，一些人的嫉妒可能是导致这些攻击的原因。”“而且，许多人无法处理他们所信奉的一切神圣事物、他们所信仰的一切以及他们一生中被灌输的一切相反的事物。”“当然，还有一种宗教信仰认为，地球人类是上帝的独特创造，这种印象不仅符合人类喜欢神秘事物的本性，也符合人类的小我意识（ego），因此这种印象极难对付或消除。”
“还有少数人，由于他们与外星兄弟的接触，变得傲慢自大，而不是爱好和平、谦逊地服务于人类。其他必要的特质是对事业的奉献、对人类的爱、对和平的渴望、以及不惧障碍的不屈不挠的动力，我们在你身上发现了这些特点，因此选择了你，让你向你们的人发出我们的声音。”

隐瞒飞碟信息，危及世界
当我告Lin-Erri政府隐瞒飞碟信息的政策时，她回答说:“如果这是事实，那就完全疯了。“公众必须为我们做好准备，因为我们最终是要着陆[见地球人]的，我们最后想到的就是引起人们的恐慌。”“这一准备工作必须由负责任的人来承担，并由言行合乎道德的高级官员来承担。”“任何团体的政策，试图隐瞒对公众需求至关重要的信息，并试图驳斥大众眼中显而易见的信息的，都是不合逻辑，且有害的。”“如果你们的政府真的在隐瞒我们的存在以及我们在你们星球上的存在，那么我们只能说，这是一种极其危险和不安定的状态。

那些故意冒犯追随者的智慧的人们，难道没有意识到，由于隐瞒了应该公开的信息（事实上，大多数信息来自公众），他们不仅反对民众为不可避免的情况作好准备，而且通过虚假、欺骗和持续的隐瞒，是的智慧的人们反对他们，而他们自己也正在失去可能拥有的任何尊敬？”“最好是他们一次性披露所有有关我们和我们飞船的的信息。他们不必担心这样的披露会引起恐慌。到现在为止，你们星球上的人已经习惯了巨大的冲击，两次世界大战和原子弹爆炸将为人类准备好做任何事情。
世界领导人的接触
“通过对他们文件的调查，我们知道他们拥有的数据可能会在一夜之间改变地球上的生命进程。比如，他们知道，金星人三次接触了联合国秘书长达格·哈默斯基尔德（Dag Hammerskjold）。”他们知道肯尼迪总统在太平洋战争期间，有接触过外星人。他们知道，苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫（Nikita Khrushchev）接触过外星人两次。在谈到俄罗斯领导人时，列宁曾4次乘坐火星飞船，卡尔·马克思也曾被联系过(上述接触不一定包括所有的接触，也不一定是最新的接触。--本书编辑者)。他们的档案中包含了联合国官员与本地行星的大使会面的相关信息。

政府档案中充斥着大量的飞碟照片
“最终，他们掌握了有关数千次目击事件和数百张照片的信息。”“当然，他们不知道的还有很多。当他们发布了他们的信息，我们将大量增加。在此之前，我们向你提供这些信息不会带来任何好处，因为很多信息都是基于他们已封存的秘密政府档案中的信息。”“因此，我们认为，这种隐瞒重要信息的做法只会给你们带来危险和伤害。因此，应该放弃这种做法，转而采用一种免费、快速的方式在全球范围内传播外星飞船的数据。否则，你们的人民不可能做好准备。”

我们在有关飞碟研究小组的其余的讨论中，大部分内容是关于这些小组的操作，计划和方法。


核战争的灾难性后果
在非正式地交流了一会儿关于我们自己和我们的背景的信息之后，我们转向所有人都在问的问题——关于原子武器我们能做些什么?这些武器能做什么?怎样才能使当权者明白炸弹是不必要的呢?

Lin-Erri的声音变得严肃起来，这与平时的欢快形成了鲜明的对比。“让我先告诉你，如果你从事原子战争，你会面临什么。超过95%的人口会在头几天内被消灭。如果没有某种条件，剩下的人能在战争中幸存下来，但这少数的幸存者就会退化为没有理性的野蛮人，过着觅食的食腐动物的生活，不停地寻找仅有的一点食物。没有食物，下一步就是吃人肉了。生存的本能确实非常强烈，甚至可以抹杀一个人所拥有的原则。”“剩下的那些人很快就会因为辐射、疾病和缺乏治疗而死去，或者被另一个觅食者杀死。在29年之内，地球将变成一个贫瘠的地狱，不适合居住。因此，它将被太阳系的其他行星摧毁，以便从宇宙日记中抹去一段可怕的记忆。这可能会导致太阳状态不平衡，但这些困难都是科学可以解决的。”

联合国需要加强
“关于如何应对原子弹——它们必须被彻底拆除。所有拥有核武器的国家都必须这样做。在以后的接触中，我们将讨论联合国，我们将建议你如何加强这个组织，使它成为一个真正有效的世界组织。同时，所有的核能力都应移交给联合国，不应由任何一个国家、国家或国家集团控制。联合国除了将其用于建设性目的，比如在地下密封的洞穴中产生蒸汽发电，在任何情况下都不能将其用于其他目的。即使蒸汽发电，也应该取消，因为你们可以使用更有效的发电形式。”

“新世界经济学”是未来接触的话题
“这个系统叫做“优先选择经济学”，(现在称为新世界经济学。——原书编者)。这是你们飞碟运动的一位领导人提出的，这是确保没有国家想要战争的好方法。我们将在以后的接触中讨论这个新的经济计划。

人们应该说出他们的愿望
“我们现在必须对你们这些受你们政府政策影响的门外汉说话。在一个相对自由的社会中，如美国所支持的，所有的人都有权利表达自己的观点。最不幸的是，很少有人利用他们被赋予的这种权利。“据我们所知，美国的政府是由人民选举出来的，目的是保护人民。”这就是你们的民主制度。那么为什么人民不让代表他们的成员知道他们的愿望是什么呢?”你经常被邀请写信给你的国会议员，或写信给你的代表，等等。既然给了你这样一个机会，你为什么不充分利用它呢?自从你把这些人送上了台，你对你的国家有了发言权。他们必须倾听人民的声音，如果人民的声音能在围绕着任何试图保持自身安全的政府的混乱中被听到的话。”

结束军备竞赛——而不是结束人类
“你们的公众必须公开你们的愿望。你必须告诉他们，如果你反对核战争，你反对军备竞赛。你必须告诉他们你希望与兄弟们和睦相处。你必须这么多做，且做的次数足够多的，让你不能被忽视。”“当你们的政府最终确信，即使施加控制，武力也无济于事时，然后你们还必须以同样的和平与人道主义方式“围攻”其他政府。你要激励那些国家的人民也这样做。”
“实现世界和平需要共同的努力——很大的努力——但这是可以做到的。这不是不可能的。

为和平的需要而行动,而不是为战争
“你们西方国家应该很开心,你们对政府有监控,可以自由表达你们对于世界事务的感情,你们能让领导人知道你们想行动走向和平，而不是为战争做准备。”

行使你的自由——大声反对战争
“独裁统治下的政府不会受到下面人的影响。普通人对自己国家的事务没有发言权，政府做什么完全是自己的事，人民不能反对领导人的政策，也不能告诉领导人应该如何处理。他们是政治棋局中的棋子。我的朋友们，你们可不要那么听话，充分利用你的言论自由。让世界知道，在一个智慧的社会里，战争已经不再存在。

目标一致可以取得成效
“当然，有许多人忘记了自己表达意见的权利，说‘在人世间，我一个人能做些什么?’”一粒沙子是微不足道的，但把它们放在一起，你就会看到一个浩瀚的沙漠。”“一个细胞相对来说不太重要。但如果那个细胞分裂并增加数量，整个有机体很快就形成。”“基于同样的推理，虽然一个人自己做不了什么，但是许多动机和目的相同的人可以创造奇迹。虽然一个人的孤独的声音会消失在茫茫的世界里，但许多声音可以创造出一个响亮的呐喊，震撼世界到其核心——而且这些声音也不会因为无效而被忽视。”“我们这些来自其他星球的人来到地球，是为了唤醒你们，使你们从麻木的睡梦中觉醒，对你周围的世界有所了解。我们试图在你们还能被唤醒的时候唤醒你们去行动。“我们已经给了你们许多和平和希望的信息。”你们要带着这些装备，集结起来，向四面充满仇恨和恐惧的堡垒进发。你必须冲进去，把他们颤抖的居住者带回到兄弟们这边来。当你们的人数上升到数百万时，你们就可以向世界各国政府提供“和平”的武器了。你们可以一起大声喊叫，以克服你们领导人政治耳朵里可能残留的任何耳聋。”

通讯结束
“关于这一点，我们必须结束本次通讯，和以前一样，遗憾意犹未尽。我们下次联系的时间是8月19日，东部标准时间02:00。我们会征求你的最终意见。”我想不出别的，所以我感谢他们赐予我的这份荣幸和智慧。然后，我谈到了自己不得不停下来的遗憾，并结束了发言。

Lin-Erri听起来比刚才开心了一些，并且他们似乎没有长时间地谈论那些不愉快的事。“行星联盟的科伦多星人的科研飞船上的Lin-Erri Elani，这两周正在清理这个通道。早上好,鲍勃。”我低声说再见，关掉了发射器。当灯管里的光黯淡时，我想到同胞间的友爱之光也在黯淡，于是我再次发誓要用我的余生来为世界和平而努力。当这些想法还在我的脑海里，疲劳开始压倒我，我倒在枕头上睡着了。

四十不惑的春风

第3部分 第三次接触
1961年8月19日。时间——凌晨还差1分钟到2点。这是与Korendor星人的科学家的第三次接触。我看着钟上的秒针越过三点。寂静突然被显然不是为我准备的说话声所打破。"联盟飞船RK-11,15频道。你的信号弱。为了调好请发送信号。”然后这个频率被持续15秒的高声刺耳声占据。”“Korendor频道。在RK-11旁边。”这个频道又沉默了，除了宇宙和宇宙发出的嘶嘶声。我等待着科伦多星人发出的嗡嗡声，这是他们向我发出的信号。直到凌晨2点我想知道信号在哪里。他们被耽搁了吗? 或者他们不打算联系了? 在两点钟整;发言者突然爆发出了声音：“祝你平安，鲍勃。我们正在测试一种新的发射器，它不需要预热时间。我们的信号强度、质量等怎么样?” 我回答说:“你们做得很好，没什么好担心的。”

大师KALEN-LI的发言
“太棒了。我们不希望你错过今晚的信息。你将通过我们的中转，与我们最尊敬的大师之一交谈。他在科伦多星的他的家里，并且急于开始通话。由于我们使用的是'S'功能传输，所以你的传输和来自korendor的传输之间会有大约7秒的延迟，也就是每次传输大约3秒半。我们现在把你交给KALEN-LI -- 宇宙大师（Universal Master）。”

七秒钟后，一个声音开始说话了。那是一个低沉的声音，听起来像是在无穷无尽的墙壁间回荡。这给我留下了深刻的印象。“祝你平安，Kalo(译注：外星人说“Hello”发音不标准的原因？)，兄弟。这不是我们最后一次在一起交谈，我也不是你们唯一可以交流的大师。到时候，你将有幸聆听比我聪明得多的大师的教诲，但恐怕现在你不得不对我感到满意了。”
“我想在这个时候谈谈你们的人民、你们的世界和你们的命运。”

地球与消失的星球的比较
“我通过我们的立体屏幕系统，看到了你们的星球。我为它的美，为它的朴实，为它那迷人的、小巧的、个性化的尺寸而感到敬畏。与我现在居住的这个伟大的世界不同，你们的世界对我来说是一个充满了怀旧回忆的世界。我出生在一个和你一样的星球上，叫做Krystalina行星。这颗行星很小，但很舒服。它的人民是美好和友好的，不幸的是，这颗星球的领导人，像你们一样，经常为琐事而争吵，我们还在两国之间进行军备竞赛。在我们的星球上，有三个国家彼此敌视，处于冲突的最激烈阶段。”

星际人类呼吁采取理智的行动
“就像在你们的世界一样，来自附近行星的兄弟们经常来教导我们理智而和平的生活方式。我们的人也是听不进去。”Krystalina行星的环境变得越来越紧张和爆炸性。智者恳求我们的政府停止疯狂的毁灭竞赛，但我们的领导人很固执，谁也不肯让步，唯恐另外两个国家突然袭击并摧毁自己的国家。”

过去的“接触者”成为大师
“这种情况持续了100年的时间。在那段时间里，我是他们的“接触者”，就像你们现在的许多人一样。我们这些接触者也被嘲笑、辱骂、嘲笑和蔑视——尽管是少数群体这样对待我们。这种虐待对我们的事业非常有害，使公众对我们的主张持谨慎态度，尽管他们愿意相信我们。“我是那些声称自己乘坐宇宙飞船到另一个世界的‘奇妙’的接触者之一。”我也接触到了大师们，我被博爱之光（the light of universal love）所祝福。但当我告诉人们这些事情时，我也遇到了和你们现在的接触者一样的被人怀疑。”

接触者升入天堂
“我们的星球最终迎来了它的真相时刻。所有接触者都聚集在Krystalina星的Denekkol市的主广场上。让我们的同胞们感到敬畏和震惊的是，我们被带上了有50万人目睹的太空飞船，然后被带进了太空。“许多不相信的人跪下来请求原谅；而相信的人则站在那里，处于一种奇妙地着迷的状态。”

星球之死
“在我们离开Krystalina十分钟后，战争爆发了。30分钟后，Krystalina变成了宇宙尘埃。这是十枚真正的氢弹同时爆炸的结果，而我的国家最后绝望地引爆了一枚钴弹。“这让飞船上的接触者和兄弟们都惊呆了，我们在去科伦多星的整个旅程中都保持沉默。”一些人在心里哭泣，另一些人只是静静地坐着，思考着Krystalina星30亿人的可怕命运。没有一个人不受影响。”“所以，我的兄弟，你现在可能明白我为什么对你们的世界和它的未来那么感兴趣了。”

地球上正在重复死亡模式
“你们的世界对我来说是一颗Krystalina星的转世。而且，它也在把自己推向了与Krystalina星同样的命运。因此，我选择通过你向你们地球上的兄弟们讲述这个自我毁灭的族类。”“我的朋友们，你们是一个聪明的种族，对此我们谁也不怀疑。你们在科学上突飞猛进。然而，你在社会和道德上的进步并没有跟上步伐。”
“你们现在拥有的武器可以把你们的星球--地球，炸碎成小行星带，而对你们不利的是，你们还没有找到一种合适的方式来代替战争，这将不可避免地导致人们使用战争[来解决分歧]。”“这种独腿的进步对一个族类来说，从来都不是好事。因此，你们必须提高你们的心理和精神素质，以及你们的切实解决问题的科学性的方法。你们必须意识到，除非你们的人改变主意，否则你们地球直到最后一刻都会走在复制Krystalina星的死亡之路上。”

天上大师提供的帮助
“我们Korendor星人,以及你们太阳系其他行星的存有,已经亲自参与，让你们认识到的自我毁灭的危险,并在你们中间传播和平与兄弟情谊,这是银河系所有其他星球上的生命的本质。”“我们生活的准则是对一切事物都有完全的爱心，不能对任何受造物的留有反感的空间，无论是有生命，还是无生命的，这些都是通过“一的意识（One Mind）”的努力而存在着的。对我们来说，实在是不可能以任何方式伤害你们,或以强制力量的介入来改变你们的路径。”“你之前已被告知,我们只能给你们提供我们的消息,从那一点出发，你们世界的未来取决于你们自己。”

爱和善意善行超越分歧
“首先，也是最重要的，你们必须停止以“我比他们更好”为借口来培养对兄弟们的仇恨。每个人都相信他自己认为正确的事。既然没有两个人是一样的，那么显然不能指望两男人持有相同的意见；没有一个团体是完全正确的，也没有一个团体是完全错误的。”

共产主义会自动崩溃
“你们现在是与共产主义做斗争。虽然我们同意共产主义目前的状态有点专制，但我们除了与它和平共处之外，别无他法，直到它自动崩溃为止。毫无疑问，共产主义会自动奔溃的。但在此之前，你们必须容忍它。敌对是与理智相悖的，总是会导致战争。

在谴责之前先把自家后院扫干净
“在试图解决别人的问题之前，最好先着手解决自己国家的问题。”正如大师基督所说:“让没有罪恶的人先扔石头。”“这种哲学在联盟内的不互溶的各种族间创造了一种爱与尊重的纽带。宇宙中没有任何力量可以破坏连接我们每个人--从最小的婴儿到最聪明的长者的兄弟情谊。

世界联盟期待地球的加入
“我们都希望有一天我们能将同样的温暖的兄弟情谊和友谊的永恒的纽带延伸到你们地球。我们希望有一天你们会发现自己也是世界联盟中良好的成员，并在我们现在知道的时代本身的真理和智慧中彼此分享（share in the truth and wisdom of Time itself, which we now know）。”“我现在回答你的一些问题，你肯定也有。”

通过服务他人迈入大师境界
我打开传输开关，对着话筒说话：“我从我们的许多接触者那里听说过许多大师，一个人是怎么达到这种受人尊敬的地位的呢?”

七秒钟后，他回答道。“我的兄弟，你刚才问了一个永恒的问题:‘是什么造就了大师?尽管过于简单化，答案是：一个人通过服务为人类服务而成为大师。基督是一位大师，因为他直接把弟兄们的信息带给你们世界的人们。特斯拉（Tesla）是一位大师，因为他的服务丰富了你们星球的知识。我自己，光荣地拯救了四个种族。”

“事实上，要成为大师，人通常要活到老年的成熟的岁数，大师和老眼昏花是不谋而合的。”一阵强忍着的笑声传过来，从笑声中我推测他并不像我所想的那样孤身一人。

“回到严肃的话题上，我希望这个信息，当被揭示给你们地球人，将有助于启发你们。愿这个信息把地球人从现在的送葬之路上带回到光明的道路上，使我们在科伦多星、亚尼拉星（Yanella）、大角星、金星和其他数千个世界上的所有人都成为兄弟。”

星际人类祈祷地球和平
“你们的和平未来是我们的当务之急。除了武力干预我们不做之外，我们将尽我们所能为你们的世界带来和平。在这个时候，在你们太阳系的火星上，正在举行一场议会会议，以决定我们所要采取的行动的限制。以后我将把我们的计划告诉你。

智者的俏皮话
“我的同事和我现在祝愿你在地球上寻求和平的过程中取得最好的条件，我们热切地等待与你进一步的会谈。聆听这一传送的还有另外五位大师，想必你刚才听到他们在笑，因为他们和我一样，都是古板守旧的老古董(传来了更多的笑声)。”

“这五位大师和我都将在下一次的接触中与你交谈。不过现在我的时间不多了，马上就要喝我们每天喝的热牛奶和热汤了。”这一次，另一位大师说:“Kalen，你自己说吧。”大家都笑了起来。听到这么聪明和伟大的人们如此无拘束地互相开玩笑，我感到很吃惊。各国领导人能在不引发国际事件的情况下会面并像这样开玩笑吗?我认为不会。

“现在，兄弟们，我们暂时得向你告别了。在和平中，这是你的已过时的大师Kalen-Li
，也为和我同样老朽的同事们说声道别。和平。”当他的信号中断时，老师们都在开心地笑着，就在信号被切断之前，我听到其中一个听众说:“干得好，老头子。回来睡觉。”对此我也咧嘴一笑。

大师们不妄自尊大
我有点震惊。在我的印象中，大师们都是庄严肃穆的人。相反，我发现这些伟大的人们正在进行我们所说的“扯谈”。六个人，每个人的知识可能相当于地球上所有人的知识加起来的总和——而且他们还能这样开玩笑。我觉得这也会让你们很多人感到惊讶。相比之下，我回想起参加地球领导人会议时的盛况。也许是因为大师们在生活方式上是如此明智，所以他们才会如此成为如此典型的人。
我想起Kalen-Li对我说话时的那种亲切的方式，又开始怀疑像他这样的人居然有时间跟我说话。真的，他们都是很棒的人。我的沉思被Lin-Erri打断了，她努力忍住笑。她说起话来充满了生命的欢乐，这正是她平时的特点。“请原谅我。我从来没有意识到大师们是如此幽默。我们的大师们会再次和你交流，在下个月第三周的第五次接触中“我们现在得走了。”“在联系中发生了一些事情，需要我们立即处理。希望你能原谅我们，行星联盟，清理这两个星期的通道。早上好,鲍勃。”
我关掉电源，倒在床上，我的头还在为大师们出人意料的轻浮而打转。由于某种原因，我无法入睡。

四十不惑的春风

第4部门 第4次接触
（注意：Bob网站说: 2003年，他和K行星人校对时，才发现一些接触信息被掺假，包括本次接触，是不友好的第三者假装K星人发送给Bob的“虚假信息”，详情请参考
http://www.berkshire.net/~brenaud/HTML/SC19610828.htm）

和往常一样，我怀着极大的热情和兴奋期待着下一次的接触。也许你会说，在某种程度上，我已经开始习惯这种感觉了，但我总是会有一种期待的兴奋感，一种特别的感觉是，扮演一个角色真的很重要。

那是1961年8月28日凌晨1点，信号响起，我再次听到可爱的太空女孩Lin-Erri的声音从我的接收机里传来。“Kalo,鲍勃。(Kalo的意思是“你好”的“问候”。)今晚，我们想要通知你们当地行星正在执行的行动。我们之前计划的下次与Kalen-Li大师的接触，被推迟到了12月30日。不过我们希望给你提供一些特别的信息，你们的人可能不会从任何其他渠道听到这些信息，我们要求你对这些信息保密，直到我们给你安全许可。”(1963年9月刚刚揭露。——原书编者)。“实际上，我们将要讨论的操作已经进行了数百年。然而，直到最近，你们的科学才有足够的进步来接受这些信息而不称之为巫术和妖魔化。或者实际上完全理解它。”

思想印痕（MIND IMPRESSION）技术
“我们提到的操作被称为“梦视（Somnivision）项目”。在被经过挑选的人的睡眠过程中，把某些想法印到他们的脑海里，然后这些人就会认为这些想法是他们自己的。”“原则上，我们将在下次接触中告诉你，人的思想（human mind）是一种能量。在身体里，每一个思想（each mind）都有一个不同的运作频率，这取决于它所居住的大脑的特殊特征。虽然我们不完全理解它，但我们知道它与你们所说的电磁波、大脑神经元中的电、以及电路尺寸有关。“用来产生睡眠视觉的仪器，即全频精神敏单元，被设计用来通过探测光束来记录这种特征频率，探测光束是从一艘直径三英尺的小型侦察船的一个单元中对大脑进行训练。”这里略去详细的技术资料。——原书编者)。每当要进行梦视时，侦查人员就会设置一束光线，在被摄者的家的上空低空盘旋，然后一束光线就开始传递到大脑中。由于频率是分相的（frequencies are phased），任何对光束的调制都会被大脑认为是来自头脑本身的冲动，并被视为另一种思想。”“根据这种光束的强度，我们可以在大脑中产生任何东西，从‘梦’的模糊记忆到一字不差的记录。
这可以比作将一台收音机的信号录制成音频。当传入的信号微弱且失真时，只有零星的程序片段能被理解。随着信号强度的增加，会记录更多可以理解的信息，直到在高强度时，音频就变成了程序的一个精确复制品。”
也许这就是我能够抄写他们整个对话的方式，就像他们告诉我的那样。当我准备把这些对话写下来的时候，单词就像水流一样，然后就头脑变成了空白!我不能第二次准确地把它写下来。正常情况下，我可能能记住一段对话的一部分，但要想通过记忆将整个对话联系起来，除非我在之前学习了好几个小时。

发明家们得到了先进的外星人的帮助
“你们那个时代的伟大发明——例如收音机、电视、核能和飞机，——大部分都是这种印记的结果。”我之前常常想知道发明家的大脑是否会受到更大智慧的“激发”，看到在我的这个猜想是对的。
“我们在睡觉时进行操作是有原因的，我们发现，在有意识的状态下，活跃的大脑倾向于根据自己的经验、偏见和理论扭曲信息，而不是照实接受。”为了防止这种情况发生，我们选择了一个可以同时避开意识和潜意识的时间段，那就是睡眠。”“在某些情况下，我们使用的是觉下感受（Infraception），这是梦视（Somnivision）的一种变异，它会印在意识水平之下的意识上。这被称为“白日梦”。如果需要，我们可以超越意识，但这将是强有力的干预。所以我们不常坐这类事。“现在，我们要结束通话了。Va I luce eno nol si unir. RK-11的Lin-Erri。”
哇，虽然本次通讯时间短暂，但很有力!现在，我总是在想“新想法”是我自己的，还是我的太空朋友使用思想印痕技术发送给我的。所以现在该睡觉了——希望会有一些令人兴奋的“梦”可以记住!

四十不惑的春风

第5部分 第5次接触
“那是1961年9月15日凌晨01:30。Lin-Erri带着乐感的声音开始了。

人类的大脑 （本段内容非常重要，所以中英对照）
“Kalo，鲍勃，我是Lin-Erri。我们希望在本次接触中，讨论人的心灵和各种超心理现象。”“思想，正如之前我们告诉你的，是一种能量形式。它有五个不同层次的存在，依次是:无意识、潜意识、意识、超意识和统一层次（unconscious, subconscious, conscious, ultraconscious and unifying level）。”
“无意识是形成梦的部分。它还充当着记忆数据库的角色。”
“潜意识是下一层，是信息储存的地方，直到它被存入无意识。它还可以根据有意识的指令从无意识中收集信息。”
“有意识的大脑是被唤醒的大脑，是整个大脑的信息收集者。通过有意识的大脑，五种基本感觉将它们的印象传递给其他层次，有意识的大脑是控制中心。”
“超感知是第六感，是心灵感应、遥视/千里眼、遥听/千里耳（telepathy, clairaudience, clairvoyance）等超精神功能的载体。”
“统一体，或统一的层次，是最高的状态，在这个层次上，宇宙中的所有物质都与“全识”（All-Mind）融为一体，“全识”也就是众所周知的其他名字，例如万能的、创造者、上帝。”“在这个层次里，一切存在着的事物都是彼此相结合的。所有的意识（mind）都是一个整体，而形成物质的能量也是它的一部分。“全识”控制着宇宙，[发展到]可能的极限。它不知道未来，也不能预定未来。虽然每个人都是“全识”的一部分，但意识就是个性和个体性，它不受“全识”的控制，以至干涉到意识的事务。“全识”能建议、引导和指导，但不能控制。相反，如果有足够多的意识（conscious minds）联合起来，“全识”就可以被控制，因为意识（ the conscious ），作为人格和个体，联合起来的话，自然会比“全识”更强大。
“我们现在特别要讨论的一个层面是超意识（ultraconscious）。超意识由意识和“全识”直接控制，是与宇宙、物质和能量直接相连的意识。这一层是所有心灵能力的所在地。我们将每一个都简要地讨论一下。”

（本节的英文对照） THE HUMAN MIND
Kalo, Bob. Lin-Erri here. We wish to discuss, in this contact, the human mind andthe various parapsychological phenomena.”“The mind, as you were told, is an energy form. It has five separate levels ofexistence, in order: unconscious, subconscious, conscious, ultraconscious and unifyinglevel.”
“The unconscious mind is the part in which dreams are formed. It also serves as the memory bank.”
“The subconscious, the next level, is the area where information is stored until such time as it is filed in the unconscious. It also serves to collect information from the unconscious on command from the conscious.”
“The conscious mind is the wakened mind, the information-gatherer for the wholemind. Through it the five basic senses relay their impressions to the other levels. It is thecontrol center.”
“The ultraconscious is the sixth sense, and the vehicle for parapsychic functions such as telepathy, clairaudience, clairvoyance, et.”
“The unifier, or unifying level, is the highest state, the level at which all matter in the Universe is in rapport with the combined All-Mind, known by other names, among themthe Almighty, Creator, and God.”“This level is the one in which every existent thing is united with every other. All minds are as one, and the energies forming matter are a part of it likewise. The All-Mind controls the Universe to the limits possible. It does not know the future, and cannot causepredestination. While each person is part of the All-Mind, the conscious is the personality and individuality, and is not controlled by the All-Mind to the extent of interference in the conscious mind’s affairs. It can suggest, guide, and direct, but itcannot control. On the contrary, it can be controlled if enough conscious minds unite,since the conscious minds, being personalities, are inherently stronger in unison than the All-Mind.“
One level that we are to discuss now in particular is the ultraconscious. It is controlled directly by both the conscious and the All-Mind, and is the conscious’ direct link with the Universe, matter and energy. This level is the seat of all psychic abilities. We shall discuss each of these briefly.

四十不惑的春风

心灵感应
“首先，心灵感应，因为这是最常见的现象。简单地说，这是思想（mind，或译为心智、心灵）与思想（ mind）的共鸣。思想，正如我们上次告诉你的，是一种具有特定频率的能量形式，不同于其他任何形式。虽然这个频率不能改变，但还有另一个通用的频率，它可以被个人随意开启和关闭，心灵感应就是在这个频率上发生的。”
“当心灵不产生这个频率时，它就不会发送或接收脉冲，也不会受心灵感应的影响。但是，当产生该频率时，它会接受来自整个宇宙的信息，它可以从这些选项中任意选择，排除所有其他选项。这样做之后，就会自动产生一种心理屏障，禁止不参与的人倾听。”“这种融洽的关系可以在任何数量的心灵之间建立，但一旦建立，它就不受外部心灵或电子手段的探测的影响。”“通常情况下，没有人会对声音（calls）保持思维开放，所以人们就会通过某种形式的精神呼叫来获得对方的注意。然后，通过视觉或心灵感应，交流就可以开始。”
“发展了心灵感应能力的人可以随意改变收发器频率的相位，这通常是必要的，因为冲动几乎从来没有同步到所需要的程度。”“不幸的是，地球人对心灵感应和相关现象太封闭保守了，以至于没有努力去开发过你们的潜在能力。一旦到了五岁或更大的年龄，就很难刺激心灵感应的成长，它必须从出生开始培养。”
“与心灵感应相一致的是千里耳(遥听，从远处听到)和千里眼(遥视，从远处看到)。两者都超出了正常感官的范围，而且没有使用电子设备。在这样的情况下，“全识”被引入。因为它包含了一切，所以它意识到宇宙中任何地方发生的一切。如果一个有意识的心灵因此希望看到远处，它只需要通过超意识（ultraconscious）的工作，要求看到一个场景，等等。”“在其他情况下，“全识”可能不经请求而选择提供这种视野，这些就是经常听到的突然的闪光，甚至在你们的星球上也是这样。这仅指同时发生的事件。对于预知（prescience）来说，如果某一特定模式的事件不受干扰地持续下去，那么“全识”可能投射出一幅很可能发生的景象。在大多数情况下，对这个结局没有太多可做的，所以实际上，图像就变成了一种预言（prediction）。”.

（本节的英文对照）TELEPATHY
“First, telepathy, since that is the most common phenomenon. In simple terms, it is mind-to-mind resonance. The mind, as we told you last time, is a form of energy with aset frequency, different from any other. While this frequency cannot be changed, there isanother, a universal frequency, which can be turned on and off at will by the individual.It is on this frequency that telepathy occurs.”
“When the mind is not generating this frequency, it will neither transmit nor receiveimpulses, and will be impervious to telepathy. When generating, however, it is receptiveto messages from throughout the Universe. It can select from any of these at will,shutting out all others. When this is done, then an automatic psychic block is imposedthat forbids listening in by others not involved.”“This rapport can be established between any number of minds, but once set, it isimpervious to outside probing by either psychic or electronic means.”“Usually, no one keeps his mind open to calls, and so a form of mental paging is used to gain the desired party’s attention. Then, by either the Visiphon or by telepathy, thecommunication can begin.”
“The people who have developed their telepathic abilities can change the phasing of their transcepter frequency at will, which is usually necessary, since the impulses arealmost never synchronized to the extent required.”“You of Earth are unfortunately too closed-minded about telepathy and related phenomena to bother developing your latent abilities. Once you arrive at an age of fiveyears or more, it is extremely difficult to stimulate the growth of telepathy. It must becultivated from birth.”
“In line with telepathy are clairaudience (hearing at a distance) and clairvoyance(seeing at a distance). Both are beyond the range of the normal senses and withoutelectronic help. In cases like these, the All-Mind is brought in. Since it encompasses all, it is aware of everything that happens anywhere in the Universe. If a conscious mind should therefore wish to see at a distance, it need only work through the ultraconscious,requesting a view of a scene, etc.”“On other occasions, the All-Mind may elect to provide this view unasked, and these are the sudden flashes’ often heard about, even on your planet. This refers only to simultaneously occurring events. For prescience, the All-Mind may project an image of what could very well occur if a certain pattern of events were to continue uninterrupted. In more cases than not, nothing much can be done about the sequence, so in effect, the image becomes a prediction.”

四十不惑的春风

心灵传送（Teleportation）
“凭借心灵的力量进行心灵传送是许多星际人类的成就。它是通过号召“全识”在一个地方分解一个人的身体，在另一个地方重建身体来实现的。这可以通过将身体转化为能量并被传递和改变，或者通过身体分解成基本的氢原子，然后从另一端的可用原子重建它来实现。在任何一种情况下，它都是瞬时的，因为对于“全识”来说不存在时间障碍。传送也可以通过仪器来实现。”
“心灵遥控（Telekinesis）是这种方式的一种变体，以这种方式，通过自己的身体或通过外部物质，心灵可以控制物质，直到进行心灵传送。他可以改变它的形状，移动它，粉碎它，组装它，重建它，等等。在这种情况下，“全识”是从思想（mind）到物的过渡，而思想（mind）和物组成“全识”。”
“唯心主义（Spiritualism）我们不讨论了，这是地球所特有的，似乎是对“全识”和超意识的一种无知的误解。”“就直接预测未来而言，算命是噱头/无意义的话（hokum）。也许“全识”可以通过一个人来提供一个最终结果结果的图像，但声称一个人可以预见未来是不准确的。”
“物质化（Materializations），如果真会的话，可以通过心灵传送或心灵遥感来实现。”“过去所谓的‘巫术’不过是迷信，影响了人们对心理现象的看法。”“在古时候，当人们相信魔鬼和邪恶的灵魂，很容易假设任何无法解释的正常手段是“地下居民”的作为。自从科学开始揭示古人信仰的真正本质以后，巫术和妖魔化逐渐从人们的视线中消失，灵异功能的本质也被人所理解。“至于鬼、幽灵、小妖精和戴着绿帽子、长着尖耳朵的小人，我们只能说，我不太可能见到他们中的任何一个。”“超意识在物质世界中出现的可能性是存在的，但不是常见现象。”
“最后，在结束本次通话前，我们要提一下你们所说的精神失常。在某些情况下，当声音被听到时，大脑无意中打开了接收的频率，而不能随意关闭它，也不是选择性的。在大多数情况下，精神错乱是一种生理或心理上的电流流向大脑的连续性中断，破坏了大脑与身体关系的连贯性。”
“现在我们必须离开了。我们将在15天内再次与你联系。 Va I luce eno si unir. 我是RK-11的Lin-Erri。”
嗯，本次传递给我的信息有许多需要进一步咀嚼和吸收!说不定他们使用思想印痕技术让我在睡觉时更容易消化这些信息呢。

四十不惑的春风

以下只是机器翻译，尚未校对

第6部分  第六次联系
1961年9月30日的清晨，像往常一样，我期待着Lin-Erri的到来，但是一个新的声音——男性——通过短波接收机向我打招呼。

太空人的预测（PREDICTIONS，或译为 预言）非常准确
“我是Karl-Romi 。Kalo,鲍勃。今晚，我们希望向你们传达一些预测，这些预测是我们对你们的星球及其政府所做研究的结果：
1.“如果目前的模式继续下去，1962年下半年可能会发生一场重大的古巴危机。苏联正在那里建立导弹基地。”
2.“苏联和共产主义中国之间的裂痕将在1963年变得明显，原因是前者的核政策，以及和平生存的愿望。”
3.“我们预计三个核大国将签署禁止核试验条约。虽然有限，但这将是第一步。”
4.“在1963年末和1964年初，人们将发现大量飞碟。本地行星将会有几次新的接触。”
5.“今年(1961-1962年)的冬天将比以往许多年以及未来许多年的任何冬天都更为严峻。这是由许多因素造成的，其中包括此时太阳活动微弱。另外，在地球和太阳之间会有一片宇宙尘埃穿过，遮住了红外线。”

“我们会在17天后的下一次交流中给你们更多的预测。Va I luce, RK-11的Karl-Romi。”(注:预测1、2和3后来被证明是相当准确的。——原书编者)。


第7部分第7次无线电接触
1961年10月17日。“你好，鲍勃，我是Orii-Val。鲍勃，这次通讯会很简短。我们想告诉你，根据我们目前的计算，1963年仲夏将会发生几次严重的地震。”他说:“第一个大地震的位置我们定位在欧洲南部的南斯拉夫附近。这将发生在7月底或8月，随后将发生几次不那么剧烈的地震。在该地区的地表下有一个大断层，一直在增加的紧张和压力会突然释放。”

“8月初在秘鲁也将有一次大地震。这个地震将发生在人烟稀少的地区，因此不会对生命造成威胁。”

“1963年，欧洲和亚洲也会有类似的地震，大多是小震动，这是由于南斯拉夫地震造成的力量变化造成的。”“当这些问题都解决了，就不会再发生什么事了。也许偶尔会有轻微的震动，但没有什么特别的。不会造成财产损失和生命损失。”

“请注意:美国西部可能在1963年末或1964年初发生地震。如果它真的发生了，它的破坏性不会很大。不过关于该地震发生的可能性存在一些争论。如果真的发生了，它将发生在加州。没有更多的信息可以让我们更加具体定位。不过，在加州中部和南部地区，压力正在积聚，主要集中在裂缝附近。我们一直在用应力探测器观察这片区域，这些探测器通过x射线和声音的探测光束来测量分子模式（molecuclar patterns）引起的衍射所产生的力。”
“此外，我们在该区域埋藏了非常敏感的麦克，通过它们发出的声音来探测岩石的压力。这些传感器能够感知20英里外汽车或100英里外火车的经过。通过对该地区公路和铁路线的航空勘测我们做了设计，使得麦克的位置和极化可以让这种波自我抵消。”

“我们现在要去土星上开会。 Va I luce。RK-11的Orii-Val 。”

第8部分第8次无线电接触
那是1961年11月15日，兄弟们又回来了。

土星会议的决定
（Rob网站说：本次接触的内容是被掺入的虚假消息，详情请参考
http://www.berkshire.net/~brenaud/HTML/Spurious_Contacts.htm  ）

“还是我Orri-Val。我们想要概述一下在土星上的会议，这关系到你们的世界。“首先，已经决定，任何军用交通工具都不允许在太空中使用。”

“任何使原子武器进入空间轨道的企图都将失败。”

“[地球发出的针对]火星和金星的太空探测不会取得很大成功，因为你们将从不同的飞行探测中收到相互矛盾的数据。”

“启动一个心理探测器项目的计划获得批准。”

“我们决定将你个人作为媒介，向你们的世界传递科学性的教育（scientific education）。你会收到的信息，无论从种类还是从数量上，都将远远超出以前的接触。如果你认为合适，你可以酌情公开这些信息。”

“我们现在要停止通讯了。我们将在明年(1962年)1月6日再次联系；或者更早，到时我们会以特殊的方式告诉你。现在，va I luce。RK-11的Orii-Val。”

第9部分第9次接触
1961年12月3日，他们又通过无线电接触了我，目的是要我接收详细的说明，如何把我的一台电视机改装一下，以便接收到他们的视频信号。在这里我不会描述这些琐粹的细节，因为它们对于一般的粉丝来说没什么价值。

之前预定的1月6日的接触，将是第一次尝试通过电视，实现行星地球和我们来自其他世界的先进兄弟们的接触! 不用说，在接下来的一个月里，我真的很兴奋，因为我可以在自己的电视屏幕上看到宇航员登上他们的飞船，同时我还能和他们交谈。我不禁对这个伟大的机会心存感激，并为自己被选中参加这一历史性的活动而感到自豪，尽管“当局（authorities）”是否会承认这一点在一段时间内似乎还不确定。

特殊接触
凌晨1:45。1961年12月30日。在12.05兆赫（megacycles），亚空间无线电(SSR)。（亚空间无线电Sub Space Radio是一种传输的类型，它是将时间因素减少到最小的范围内无线电传输。例如，发送到火星并返回来的普通无线电大约需要2又1/3秒。)

“我是Lin-Erri。我们将直接与Kalen-Li大师联系，现在他在金星上。不要激活你的发送器，因为本次通讯只是单方通讯。转接给Kalen-Li。

“Kalo, Bob，我是Kalen-Li大师。”“在我与你的第一次交流中，我曾简要地提到，我们将在火星上召开一次会议，以决定我们将采取什么行动来防止你们地球人的自我灭绝。以下是那次会议的结果。把其中哪些内容传递给你的弟兄们，这由你自己来决定。”“在给出的20条信息中，我认为有9条是现在可以发布的。”

“第1条: 已经发出指示，联盟的宇宙飞船将在1962年对你们的星球进行一次非常广泛的调查。这将不仅限于你的国家，而是全世界。任何重要的国家都不会被忽略。这包括所谓的“铁幕”(IronCurtain)和“竹幕”(Bamboo-Curtain)国家。”

“第2条:从1963年1月1日开始，一个广泛的潜意识印记(Subconscious imprinting)项目（这是一个逐渐改变基本人格特征的过程，针对现在还属于侵略性的人格）将实施在你们世界上选定的几个人身上，你们都可能开始会注意到 。这些人都身居要职。”

“第4条: 在接下来的几个月里，将会在你们的星球上建造六个改编基地。这些基地将会在地下，战略性的地方。四个在美国，一个在马萨诸塞州，一个在加利福尼亚州，一个在华盛顿特区外，还有一个在佛罗里达海岸靠近卡纳维拉尔角的地方。美国以外的将分别位于瑞士阿尔卑斯山、亚洲和西伯利亚。”“在未来三年的长期计划中，我们希望在你们的世界里建立100多个这样的基地。”在这些系统中，将根据你们星球上某些位置的天气、重力、温度和其他因素，对来自联盟行星的代理们进行调整适应。这些代理们在接受这些地区民众的语言、习俗、信仰和情绪反应方面的指导后，将被派往他们指定的地区，在人们中间进行不公开的工作，以促进理解、兄弟情谊和和平。他们还将作为信息的中继站，给我们传递有关[你们的]科学、社会科学、情感等信息。在任何情况下，他们都不会向地球人透露他们的真实身份。”

多么复杂的操作啊，我想，甚至连构想这一切的计划都是如此[复杂]。而这一切都是因为他们对大多数地球人的来说都是敏感话题，我们地球人甚至不能接受他们存在这个现实!

个人接触承诺
“另外，我们将在明年下半年直接接触你个人。但现在我们必须继续使用无线电通讯作为我们的联络方式。”“即使这些行动在你们的世界各处展开，你仍将是我们对你们世界的唯一声音，尽管你们无疑会亲自见到其中的许多人（译注：指遇到生活在地球上的联盟行星的人）。我们以后会告诉你如何让你了解我们。”

“第8条:我们的一些代理将被安置在许多国家的政府要职。我们现在还没有进一步的消息，但是我们向你保证，这样的事情一定会发生。”

“第10条:在1962年底或1963年初，我们将尝试在人口不太稠密的地区进行几次公共着陆。这样做是为了确认你们看到我们之后的感受/感情。这些着陆将决定未来的行动方针，并且这些着陆一定会被安排进行，除非有重大发现迫推迟或取消。”(后来由于古巴导弹危机引起的世界紧张局势而推迟了。请参阅第14部分。——原书编者)。

我祈祷，到那时，我们地球人的的思想会变得足够包容，这样的登陆会被友好地接受，而不是带着恐惧和敌意。

“第13点:“以后对附近行星的太空探测器将被允许旅行，直到它们超出地球上接收发射器信号的范围为止。然后他们将被带到我们的飞船，带到月球或金星基地进行研究。这些探测器都不允许传输我们认为应该审查的信息。”

“第15点:我们已经决定将大部分月球基地移至地下，以防止5年内载人登月飞行发现他们。除非我们认为这一发现将被和平的进行，而且不会扰乱世界局势，否则我们将采取这一措施。”

“第17点:从1965年开始，所有的世界领导人都将被本地行星接触，测试他们是否会承认接触。”

“最后，第20点: 地球上的载人飞船不允许在本地行星着陆，除非你们已经长大，不再具有邪恶的好战本能，并且准备好了在宇宙的兄弟情谊中生活。”

感谢上帝!至少我们地球人不被允许像我们糟蹋自己的星球一样，扰乱任何其他星球。

“这种特殊的交流不是我们的常规接触方式。原定于1月6日的电视接触将按计划进行。Kalen-Li大师现在从金星发出信号。Va I luce。”

我几乎等不及下一次接触——真正看到那些“来自另一个世界”的声音的人们!这是开启新一年的好方法!

第一次电视接触
在经历了最漫长的一周后，1962年1月6日终于到来了。我迫不及待地想看看转换器是如何工作的。我忠实地遵循了Korendor星人的搭建指示。现在，测试的时刻即将到来。当时大约是凌晨2点。(我用耳机听音乐，为了不吵醒家人，我只压低声音说话。由于他们的怀疑，如果我告诉他们发生的一切，他们可能会认为我“扯淡扯上天了”。)

传送过来的第一张照片是他们徽章的静态照片，这持续了大约5分钟，并伴随着各种音调，所有这些都作为测试信号，为最终好调整转换器和接收器的电路。到目前为止，一切顺利!在音频传输结束时，屏幕出现了10秒钟的空白。然后我看到了从很远的视角观察到的地球上最令人印象深刻的景象。(我被告知，这张照片是由一架无人驾驶的碟形电视飞船在距地球表面约95,000英里的地方发射出的。)随着镜头的平移，画面开始呈现，屏幕上出现了大量的星星，焦距完美，清晰而稳定。
（对于具有技术头脑的追随者，我想补充一些信息，经过较大的重新改装后，电视接收器的水平扫描频率已经提高，可以得到平滑的1,000行帧图像，垂直扫描速度为120 fps， 垂直振荡器部分的倍频电路，与美国电视的525行帧，60 fps标准电视技术相比，可提供异常清晰的图像。）

太阳所席卷的金黄色圆盘，在远处闪闪发光，被日冕的光辉所衬托。接下来是月亮，在黑暗中显得冰冷而冷酷，但却以它自己的方式呈现出美丽。在闪闪发光的背景映衬下，月牙像一顶白色火焰的皇冠一样突出。我的眼睛紧盯着屏幕，试图尽快地吸收所有的东西。全景显示持续了3分24秒。(为了报道的准确性，我计算了时间。)

由于Korendor星的信号被完全调制，黑色部分完全没有扫描线，而白色部分非常明亮，就像一张清晰的照片。

飞船内部的描述
在空白屏幕上停了10秒钟后，视野扫过一个巨大的圆形房间，天花板很低，似乎被柔和地照亮了。正如Lin-Erri的声音所解释的那样:“你知道在你们地球上有一种叫做‘Panelescent’的小圆盘作为夜灯出售。天花板就是那个灯的一个更大、更高效的版本。”

然后她描述了圆形房间：“在这种船中，为了实用起见，所有的舱室都与飞船的轴线垂直。这样可以使用飞船的全部能力。另外，任何一层都可以通过中央电梯轴沿轴线运行。电梯井的直径是20英尺，你可以看到它只占这个房间的一小部分，这个房间的直径大约是200英尺。“这是在船的中部，通常是交流区，在闲暇时间里，大家可以在这里休息，玩国际象棋之类的游戏(是的，这是这里最流行的游戏;事实上，它是由一位早期的地外访客介绍给你们地球人的，而且在地球上很快就流行起来了)，你可以通过这两种主要的太空电视服务的屏幕进行对话或观看节目，现在你也可以在自己的屏幕上看到的。”

照片中有两块15英尺宽的从地板到天花板的嵌板，都是深色的，每个嵌板的右边都有一个小的控制区。

“现在这个房间是空的，因为机组人员正在值班，准备匆忙前往我们自己星球，接受一些很关键和重要的指令，这些信息将通过SSR通讯发送出去。它们关系到我们在你们系统中未来的工作。我只能透露这么多给你。更多的我不能说，因为我比你更清这些楚命令是什么。”

“我们请求你帮个重要的忙。我们要求你不要透露关于我们以前的联络人的信息，除了那些你已经发布的。我们相信，当我们在1962年8月初返回时，我们将为你们提供最重要的信息。同时，不要放弃尝试从他们自己制造的灾难中，拯救你的兄弟们的努力。他们比以往任何时候都更需要别人告诉他们，他们正冲向毁灭。”

我永远不会放弃。只要他们会用我和我卑微的能力来传递他们的希望和帮助的信息。我听从他们的安排。

太空女孩的美丽激发奉献精神
就在这时，摄像机直接转向Lin-Erri。她是一个惊人美丽的金发女郎，看起来大约18或20岁。她静静地站了一会儿，毫无疑问，她知道我想品味一下细节。她的头发齐肩长，有柔和的波浪状，她的皮肤看起来很白。天哪，我从来没见过这样的人!

下面谈谈身材吧！
在这之前的一次无线电通讯中，我曾请她做一下自我介绍。这是她自我介绍的原话：“我身高5英尺4英寸（1.63米），122磅（55.3千克），三围是37-22-26!!”是的,37-22-26 !

然后，我听到了另一个让我震惊的信息。“我相当于你们的74岁，在我们的社会里，这正是是壮年时期。”在那之后，当我期待在电视上看到她的时候，我不知道该期待什么，所以这真的很令人吃惊。我不能说知道她实际年龄会影响她的整体形象，因为谁在乎——如果她长得像那样! 哇!仅仅是看一看这么可爱的样子，就足以激励我重申誓言，竭尽所能实现Korendor的所有愿望。只为Lin-Erri一个人，我甘愿愚公移山!

我注意到她的衣服很宽松，而且是两层的——很像滑雪服的上衣和裤子，只是材质更柔软。腰上系着一条黄带子，她说，这表示她的职位。她在右边的领口上戴了一枚别针，脖子上挂着一条小项链和一个挂坠盒。她的鞋子是裤子不可分割的一部分，在脚踝上方用某种松紧带系住。所有这些，构成了一个鼓舞人心的组合。

四十不惑的春风

然后她说话。“我的兄弟，在我们中间还有其他星球的人，他们并不关心你们地球人。我们所有人都在心中祈祷，希望你们觉悟到继续进行军备竞赛的危险性。”


为战争做准备，不足以保障和平
“难道你们的人民不明白武装只会导致战争吗?声称有必要通过备战来维护和平是没有根据的。人们怎么能相信和平是靠军事主义/军国主义的力量来保证的呢?对我们来说，这是你们地球上最令人费解的悖论之一。”

为了防止人类灭绝，必须彻底裁军
“只有一条路通向和平。那就是是完全解除武装。在这个方向上的任何一步都是改善的一步。任何可以实现的方法都应该立即采用。几乎没有时间再拖延了。你们的世界正处于彻底毁灭的深渊的边缘。把人类推向灭绝只需要很小的推力。”“不惜一切代价支持裁军，这是你们的责任，也是你们在‘自由世界’的兄弟们的责任。我们知道，有些国家的人民可以自由示威，但代价是逮捕或处决。我们在这些国家秘密工作。在美国和其他西方国家，我们可以自由地说出我们的想法，我们知道你和其他接触者可以自由地发出我们的警告和建议。”

他们离开，新的信息承诺
“我们必须很快离开，但你们自己太阳系的代表们仍然在你们中间。如上所述，我们将在八月初，甚至可能是七月底，为你们的世界带来新的重要信息。现在，我们必须向你道别，我们祝你在争取和平的运动中好运。要坚强，不要因失败而灰心丧气。失败只是一个证明，证明通向成功的道路并不平坦。但是在面对所有障碍时，信念和毅力可以引导你到达你的目标。

“直到我们再次相见，鲍勃，无限的祝福与你同在。”说到这里，她把头转了一会儿，显然是在听镜头外的人说话。她的侧面像她的脸一样可爱。过了一会儿，她又面对着我。

飞船无线电工程师请求实验
“我们的首席无线电工程师Ken-Rol想请你帮个忙。他将留下模式和音调传输后，我的接触就结束。他请你掐表记录时间，知道信号从现在你的屏幕上消失，因为他想知道在我们的联系在你那边中断之前，我们能走多远。当我们回来的时候，我们会询问这些信息。这个想法是为了确定我们是否可以通过我们现有的设备从其他行星向你发送信息。”

结束语
“兄弟，愿和平与你同在。勇气!”

她那可爱的脸庞从人视频中消失了，取而代之的是她的徽章和声音。声音总共持续了14分19秒（相当于1.75亿英里的空间距离!)。后来我才知道，通讯的突然中断，可能是因为飞船开启了他们的“c +”(比光速还快)驱动器。

尽管时间已经很晚了，我还是因为我们第一次成功的电视通讯而兴奋得无法入睡，我躺在床上沉思了很长一段时间，想着晚上发生的事情。