生来游戏的倾向

小m

当一个人出生又死亡了很多次，他起初以为每次死之后就是什么都没有了，但是等他发现生存仍然继续之后，惊喜之余，一种神圣的感觉便会油然而生。
我们刚开始尝到创作游戏的喜悦。随便举个例，我相信所有创造及意识的本身生来即有游戏的倾向，而不是做工的使命。不论是在我自己的经验中，或是由任何其他同僚所了解到的，这种“生来游戏的倾向”是一种不变的常态。

我能与你们这个世界沟通并不靠自己本身进入你们的世界，而利用“观想”，观想自己在那儿出现。若是我以前便了解我现懂的道理，那么我所有的生生死死只不过是多次的探险罢了。

在某方面来说，各位将生命看得太认真了；但是由另外一个角度来看，你们却又不将这种具游戏倾向的生存当做一回事。
我们喜欢自然、自发的那种游戏的感觉，我想你们能称之为“负责任的游戏”，玩的是“创作”，比如说我们常常运用我们意识的活动力，看看“最远”意识能到达什么地方。我们对于自己意识的产品及意识所造成的世界老是感到吃惊，好像我们在意识游戏中只潜心于游戏的本身，但是实际上我们所开创的意识通路长存，并为来者所利用。
这是一种心灵历程的讯息，足以作为行者的指标。
——《时空之外》518课

崔胜

很重要的章节，摘录得好！
经常提醒自己游戏的天性。

四十不惑的春风

《灵魂永生》精华朗读 06 | 我的工作及它带我进入的那些实相维度

上面这篇文章，是公众号【赛斯哲学】的栏目，在王季庆译本基础上，做了进一步的校对。可以读出既熟悉、又陌生的感觉。
相对应的译文如下：

【当一个人生生死死了许多次，每死一次都预期着灭绝，而当他随之意识到“存在仍然在继续”的时候，那么就有了一种“神圣的喜剧”（divine comedy）的感觉。
（王季庆注：此处套用但丁《神曲》原名，语意双关而幽默）

我们开始学到“游戏”的创造性乐趣。例如，我相信：所有的创造力与意识都是诞生于游戏的特性（quality of play）而非工作的特性，诞生于被加速的直觉自发性（quickened intuitional spontaneity）中，我把这种加速的直觉自发性视为一个不变的常量，这常量是在贯穿我自己所有的诸多存在中，以及在我所知的别人经验中。

例如，我与你们维度的通讯，并不是靠“我要到你们实相层面”的意愿，而是靠“想象”我自己到那儿。如果我以前就明白我现在知道的，那么我所有的死亡都成了诸多探险奇遇。在一方面来说，你们把人生看得太认真严肃，但在另一方面，你们看“游戏般好玩的生存”却不够认真。

我们享受一种高度自发性的游戏感。但我猜你们会称之为负责任的游戏。当然，这是具有创造性的游戏。例如，我们玩我们“意识的流动性”，看看一个人能把自己的意识送出去多“远”。我们经常惊讶于自己意识的诸多产物，惊讶于我们能像跳房子似地跃过实相的诸多维度。可能看起来我们在这种游戏中闲散无目的地使用我们的意识，但再重复一遍，我们所造的通路仍继续存在，并可供他人使用。我们用精神性的诸多路标给任何来者都留下了诸多信息。

因此我们可以在高度自我激励的同时，使用并理解“游戏的创造性用法”，这用法不但是达到诸多目标与诸多目的的一个方法，而且其本身就是一种惊人的、创造性的努力。】