早期课精编001_第1-4节

admin

摘录者：荷光者
译文：五竹

早期课精编001

Consciousness is like a flower with many
petals. 意識就像一朵有許多花瓣的花。
Are people reborn as animals?” No.   人會轉生為動物嗎？
不會。
Detached personalities.  Sometimes seek expression in various forms。分開的人格。有時以各種形式尋求表達。
So is time many levelled, yet all levels
are one. No contradiction. Only from master level is true perspective seen. 時間也是多層次的，但所有層次都是一體。沒有矛盾。只有從主層才能看到真正的視角。
One whole entity may need several
manifestations, even at simultaneous so-called times.一個整體存有，可能需要幾個顯化表達，它甚至同時顯化在所謂的時間裏。
Talents must be polished, now or later. 遲早，天賦必須磨練。
Subconscious is a corridor. 潛意識是一條走廊。
I call myself Seth. It fits the me of me,
the personality most clearly approximating the whole self I am, or am trying to
be. Joseph is your whole self more or less, the image of the sum of your
various personalities in the past and in the future.我稱自己賽斯。它適合我的那個我，這個人格最明確地接近我所是的整體自己（*全我），或者我將要是的我。約瑟或多或少是你的整體自己，是你過去和未來的各種人格的總和形象。
I was Frank Watts to learn humility.
Caution, pride can destroy much. The stupid are not to be scorned because we
must all learn humility. Not favorite word at all, but I don’t dare forget it（humility）.
Insist on quality but don’t be so smug, 我是弗蘭克·沃茨的那一生時，我是在學習謙遜。要小心，驕傲會毀掉很多東西。愚蠢的人不該被蔑視，我們全都必須學會謙遜。謙遜根本就不是我最喜歡的詞、但我不敢忘記它。堅持品質，但別太自滿，約瑟。
Expansion of spirit allows physical or ganism to expand, releases pressures. 靈 [spirit]的擴展能促使身體有機體擴張，釋放壓力。

（摘选自早期课第4节）注：此节引出意识、人格、潜意识、时间、整体自己等重要概念，为后续展开持续论述做了铺垫。按Seth观点，人不会转世为动物。但动物是否会转世为人，此处Seth未明示。纵有天赋也许打磨，天赋不强的更需努力了。Seth强调了谦逊的重要性。