情感能量VS火箭能量

崔胜

作为一个有形体的生物，想象与情感是你拥有最最浓缩的能量。任一强烈的情感在它内所带有的能量，远比，好比说，推送一枚火箭上月球所需的能量还要多得多。
(Deliberately:) Imagination and emotions are the most concentrated forms of energy that you possess as physical creatures. Any strong emotion carries within it far more energy than, say, that required to send a rocket to the moon.


举例来说，“情感”所做的不是把一枚实质的火箭推送出去，而是把“思想”由这内在实相向外推送，穿透了无形界与有形界之间的障碍，进入“客观的”世界——这可不是小事一桩，而是你经常在重复的了不起的事。
(Very forcefully:) Emotions, instead of propelling a physical rocket, for example, send thoughts from this interior reality through the barrier between nonphysical and physical into the “objective” world — no small feat, and one that is constantly repeated.
出自<个人实相的本质>第六二五节

崔胜

内在的感受强度是主导因素。
举例来说，突然而强烈的仇恨、不满或恐惧的情感，就可能导致悲惨的物质环境；然而，突然而强烈的兴奋狂喜，也会产生同样快速且着实惊人、但却相反的物质效应。
也就是说，纯然的快乐，就算持续时间不久，也真的可以改变生命的方向。


摘自早期课第八册 334节


The intensity of the inner feeling is the dominating factor here. A sudden but intense feeling of hatred or resentment or fear may cause tragic physical circumstances, for example. A sudden and intense exaltation, however, will have the same immediate and literally astounding but opposite physical effects. That is, pure joy, even of brief duration, can literally change the direction of a life.