凡以为在操纵真理的，实乃操纵他⾃⼰。你就是真理，发现你⾃⼰吧！

四十不惑的春风

摘录自《灵魂永生》第596节

【春风 译文】
如果你不检视自己，你就无法检视实相。你不可能在你自己之外（或译为：你不可能将自己刨除在外而）与一切万有相遇，你也不可能将你自己与你的经历体验分开。你无法使用“真相、真理”，真相、真理不能被操纵。凡认为自己正在操纵真相、真理的，实乃正操纵他自己。你就是真相、真理。去发现你自己吧。

You cannot examine reality without examining yourself. You cannot hold encounters with All That Is apart from yourself, and you cannot separate yourself from your experience. You cannot use“truth.” It cannot be manipulated. Whoever thinks he is manipulating truth is manipulating himself. You are truth. Then discover yourself.


附录：【王季庆 译文】
没有检查你⾃⼰，你就⽆法检查实相。你不能离开你⾃⼰⽽与“⼀切万有”接触，你不能将你⾃⼰与你的经验分离。你不能利⽤“真理”，它不能被操纵。不论是谁，凡是以为他在操纵真理的⼈其实是在操纵他⾃⼰。你就是真理。那么就发现你⾃⼰吧！

江心悦

确实你翻译了我才更明白在说什么鬼