赛斯删除课-第1册(中文/中英对照)版下载

阿邦

文件名称：赛斯删除课第1册下载
下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Ry-tfCjvHljPseu3LIPmQQ?pwd=w2r5

包含Docx和Epub电子书两个版本，@春风 提供译本，原子乐 叶光远 译。
译本最后更新时间：2024年10月30日

墟鞎

您好阿邦，感谢分享！也非常感谢原子乐，叶光远两位大神的辛苦付出！我已经已下载保存，以后有时间再拜读。不知您是原子乐和叶光远中的哪一位？
另外，我看到在译本开头就提到，采用的是”GPT-4o、claude3.5、Gemini 1.5pro、智谱清言、通义千问、kimi等AI大模型“，这些我都不熟悉，从简介来看似乎不是简单的机翻，GPT知道一点，也有网友给我发过很多Gpt的译文。我看到书中提到，他们先是“初步用以上六种AI三重翻译各一遍（直译、意译、综合直译意译），在此基础上进行横向多次比对，以及个人对赛斯资料理解的润色，形成翻译的初稿。”然后他们再“在此基础上审阅，横向校对，以及讨论修改理解上的偏差部分最后形成终稿。”看来也是做了很辛苦的付出！

叶光远

墟鞎、阿邦，朋友们好。据说现在职业翻译与兼职许多人用AI作为助手，在AI翻译的基础上去修改，这样做可大大提高效率。AI+人与人工翻译出来的质量几乎一样，都与这个人有很大关系。这种方式是我十分推荐的。假如单用GPT4o翻译，不用人工审校修改，加上适当的提示词，翻译出来的效果要比传统的机翻好上一筹。速度上来说，用沉浸式翻译这个插件，一天翻译几十本也可以做到。不过，里面会有很多纰漏错误的地方。

叶光远

如果有朋友对翻译赛斯资料有兴趣（其实翻译的过程对个人学习赛斯来说，益处挺大的），想尽一份力。推荐用上AI，如虎添翼。不知怎么用，又想学的，可以与我联系。能为赛斯资料的推广尽一份力，我是非常乐意效劳的。