赛斯和道瑞资料中的“individual”翻译为【（独立）的个体】

四十不惑的春风

直译为【个体】，但赛斯和道瑞资料中的“individual”与mass相对，强调的是【独立的个体】，特别是道瑞资料，对这一点更是反复强调。


所以，建议加上括号（独立），以明示出英文中暗含的意思。