发挥能力和潜力，别把生命浪费在无所事事的业余爱好上丨第439节

四十不惑的春风

【第439节 发挥能力和潜力，别把生命浪费在无所事事的业余爱好上
1968年9月30日 星期一 晚上9:15分
（约翰·布莱德利[John Bradley]是本节的见证人，他的存有名是菲利普[Philip]。
（珍染上相当重度的感冒，今晚觉得有些双眼昏花。以下仅供记录：今晚餐后，她接到一通来自弗洛伊登伯格[Freudenberger]博士的电话，他是一位心理学家和心理分析学家，希望珍利用每周三晚上到纽约州白原市[White Plains]，为他开设的一门课讲述意识的置换状态。雷·范·奥弗曾向弗洛伊登伯格博士提过珍。）
晚安。
（[约翰和罗]：“晚安，赛斯。”）
今晚那通电话（来自弗洛伊登伯格博士）会为你们带来相关的有利因素，不过切莫糊里糊涂立即表示可以成行。必须对所涉及的难处和境况加以说明。
菲利普，我向你致以问候，而且我一直在这里在精神上给你祝福。
（关于约翰的私人资料，摘录其中一小部分如下）
（约翰已经见证大约12次的课，每次都有一份副本。他计划逐段细看这些内容，并就过去数年来，关于他和席尔公司，赛斯所给资料的准确性，提出他自己的看法。约翰将会利用录音带进行这件事；珍和我将会誊写笔记，同时置入记录，以备未来使用。）
目前为止，就各种大概率可能性和你自己的性格倾向而言，这是你的命运。这是你的兴趣、能力和意图会引你走向的地方，倘若它们（兴趣、能力和意图）没有改变的话；而这职位一方面具备潜力，另一方面也有不利条件。（中略）
除非你可以加以改变，否则你不会接受该组织机构，而在改变该组织机构时，你也的确会使它变得更好。
你已经下定决心成为这个那一组织机构中的一员，不过，你不会接受它的现状，而倘若你是其中一员，你必定因此对这个机构反复灌输你自己所信奉的目标和理想。


你无法以其他方式接受它，而且你不愿意重新组建新的组
织，因为你内在的那些创造性的天赋才能坚持使用你手中的泥土，然后你想把泥土变成黄金。。若你不阻挠自己的话，你会获得成功。（中略）
然而，你（约翰）目前并没有全力投入其中，而你最好是全力投入其中，如果你不这样做，你会为此后悔。这是你已下定决心测试自己能力和实力的领域，所以，好好地进行。这家公司是可以塑造的。如果我认为你可能会做其他方面的事，那么我就不会给你这项特别的建议，不过你已做出你的决定，因此，你最好把你所有的精力投入其中。你是一位老封建领主，而这家公司就是你的领土。（幽默地）
你不会离开这家公司。你不会接受它的现状，所以你最好使用你所有的精力优游其中，并且加以改变，而如果你真的如此决定，你会胜出。
然而，就产品而言，会出现一些兼营业务，你最好保持自己消息灵通。倘若你对移植方面的事保持见闻广博，对你会有帮助，因为就尚待发现的药物而言，有许多优势和可能性在这块地方展现，你的公司日后可能会涉入其中。
你必须把你的精力投入某处，并在某处使用你的力量。你必须全身心投入（You must be committed）。无论你全力投入你的政治活动或是你的公司，都几乎没什么区别。为了让你自己受益，必须有所投入。你的能量必须向外流动（For your own benefit the commitment must come. Your energy must flow outward）。
这家公司就在那里，悬而未决，易受影响，有待变革，而在它改变时，许多其他人都会受到有利的影响。既然如此，把它当成你的画布来使用。你内在的能量必须通向某一地方。你必须加以使用。那股能量已经在你内部混乱/搅乱过久（scrambled up）。
你原本应该加入一间修道院才是。你需要热烈地投入——
（[约翰]：“非常正确，非常正确。”）
——而业余爱好几乎无法算是答案。
（[约翰]：“什么东西几乎无法算是答案？”）
业余爱好。
（[约翰]：“噢。”）
现在，该是时候学会你的力量是什么了，现在还不到前进的时候。
（中略）这是你的游戏。你会改变规则，不过，你最好确定，你进行那游戏是为了得到它所值的一切，并且拿出你的浑身解数，因为它是你“自己-表达（self-expression）”和创造的工具。
这家公司可能会变成一项玩物，同时你可能会受到诱惑，打算把人员如同棋子般移动，而你必须避免这种情况。
若是指挥得宜的话，这家公司的蜕变会远远超过以往。借由新的发展，它可以高度造福人类，如果未来这些发展没有受到抑制，如果主管部门具有远见，同时如果这家公司有找寻本身可以供应的新产品和新服务。在接下来的50年内，药品会扮演不小的角色，不过，那些取得进展的人将是勇敢、勇于冒险的（daring）。在选择那些代表公司向公众展示的人，以及选择那些开发产品的人时，都要有大胆的眼光。这是你应该更加熟悉的领域，因为公司的成功取决于此。
问题不仅在于挑选公司业务员和公共关系的适当人选，也是对那些在另一领域提出完全新型的产品、新开发药物、新颖概念的人行使评估判断和直觉，而这家公司正是在这方面严重居于劣势，取决于是否通过反复考验。
（[约翰]：“我完全同意。”）
你应该亲自对这项医学目标多加研究。如果可能的话，你应该了解所有医学发明的动态，因为你的知识会在你需要时产生帮助。除非你的公司扩展观念，并且大胆试用年轻的医学发明家，否则将会无法生存。
现在算起的三年期间内，应该会有三项发明产生，倘若你的公司没有加以把握，就会让给其他公司。
（[约翰]：“这些发明是什么呢？”）
其中一项会涉及移植。以及更为精炼的药物，可使个人能够接受异物组织。有一项在类型上涉及男性的避孕措施，而最后一项会涉及对神经系统记忆方面有助益的药物。
你应该多接触这类事情。你应该多加注意这家公司最终赖以生存的基础，否则公司会遭对手超越。你对人的判断会在需要时对你产生帮助，不过，你必须全力以赴，告诉自己你已下定决心了，因为这是你现在的一个机会，正如你已经过的生活那样，是用来塑造实相的一个强大领域的一个机会。
你无法再把你的胆量用在海盗船上。（幽默地）然而，你却必须加以使用，否则它会破坏你的生命力的根基。不要把你的精力耗费在无所事事/闲散的各种业余爱好上（Do not spend your energy in idle hobby pursuits）。别让它们愚弄你。相反地，当你尝试为你的公司注入活力，加以形塑时，你要确保你是为“善”而做（you form it for the good）。你拥有机会——好好利用。
你的宗教信仰（幽默地）就是转变实相的一个领域。只要确保你充分使用到自己的诸多能力。你不能留在原地，因为你会无法容忍这种情况。
让我们善良的菲利普国王小憩。无论如何，你作为一个男子汉把能量投入这家公司，甚至身为人类的一员你试图独自形成这家公司（even as ahuman being, alone, you seek to form it）。既然如此，就以你自己的方式进行。整体而言，你的妻子对你产生的助益会比你所以为的还多。
她会觉得社会阶层的流动合乎自身心意。她给你的支持会比你所认知到的还要多，而且你需要那种家庭的稳定，因为直到那方面获得满足，你才会觉得自由自在，足以承担这项任务。
我谈的主题是人格，不见得谈到性别。你的妻子只有在发觉你自身的信心受到威胁时才会缺乏安全感。当你停止下命令时，她会缺乏安全感。你们两人会出于完全不同的目的而共同致力于同一个项目（校注：指在一段关系中，各取所需，完成各自的挑战、学习各自该学习的功课等）
我衷心祝福你们大家，并在我们的朋友菲利普力争上游时，祝福他运气亨通。
（[约翰]：“谢谢你，赛斯。”）
（幽默地）你的计划可能不是那艘好船棒棒糖号，而我发觉它会分散注意力，不过，对你而言，它可以不只是分散注意力的东西——确实可以远远不只。它会成为你让它成为的样子，所以，你心中要清楚，你想要它成为什么样子。
（[约翰]：“晚安，赛斯。”）】
----- 早期课9，第438节，赛斯文化出版社，译者：吕绍晖，校译：四十不惑的春风