分享与春风的交流，关于赛斯资料的翻译和如何分辨灵性书

moore

1. 赛斯资料的翻译。
我：赛斯资料中文版让我觉得很不通顺，所以最近找到英文版阅读，比如标题the seth material 意译成灵界的讯息，为什么不翻译成赛斯的讯息呢？
 
还有文章中各种名词，可能需要读很多灵性书才能更准确地翻译，目前王的翻译让我很多地方都不理解。我觉得我并不是理解不了其中的意思，而是有些词并不准确。
 
春风：赛斯资料的翻译，包括目前已经公开出版的一些译文，整体上来说确实不是很理想。打分的话就打个七八十分吧，还是有相当大的空间是可以提升的。
 
我建议你从早期课的九册开始看，我最近在赛林苑论坛里发了一个帖子介绍各个早期课译本的翻译的品质和特色，你可以去看看，就会对整个目前中文的翻译的各个版本有更多的了解。
 
这个翻译也是有几个人在分别的在做，第一个就是赛斯读书会，那个公众号格兰在翻的早期课挺好的。我这边主要是在别人翻译的基础上，对照英文做了一个校对和修改。
 
2. 如何分辨灵性书
我：我想跟您分享一位叫sikila的人，她自称跟菩萨对话，她的粉丝整理了黑白名单的书，就是说黑名单书背后有不好的力量。但我不知道真假，就很疑惑。之前有道士说我身上有啊飘之类的东西，但我没有见过，只是经常不舒服，但赛斯的意思应该是，就算是啊飘也可能是我自己分裂或者显化出来的。
 
春风：这个sikila的《观音之爱》我看过，它里面对赛斯资料的评价还挺高的，但我通读完了赛斯资料后就会对其他的资料有一个判断的基本标准，我感觉这个sikila的这个思想整体上来说不太符合赛斯资料的基本价值观。
 
这涉及到一个最基本的宇宙观，你认为这个宇宙它是充满邪恶的？还是认为整个宇宙是善的?整个宇宙它是充满着爱呀，里面没有恶，这一切都不过是暂时性的一种演戏，或者说假象，其实最根本的都是一种爱的体验。通过这些经历、体验来更丰富这个宇宙，也丰富提升我们自己。我称之为最积极最光明的哲学。
 
赛斯资料里认为这种生命的独特性是非常有价值的，也不会去给任何一个事物去贴黑白标签。哪怕是做一个反面教材，你也能在这个过程中学习到一些东西。反面角色本身对于我们的成长，还有对于整个这个宇宙的这种丰富性，都是一种贡献。
 
我建议把时间先花在赛斯资料上，赛斯资料来源可靠清晰，它自始至终有非常多的人参与，证据链非常完整，而且经过这么多年时间的检验，大家依然还是非常认可，所以不用担心这里面有一些乱七八糟的东西。特别是早期课是整个资料的核心中的核心，读完之后你就会建立一个比较完整的三观，就可以对各个渠道的通灵资料的真假，来源以及可靠性有一个自己的判断。
 

Sigma

  我在春风老师群聊里的回复：

  我也是觉得最近赛斯群风气变成这个鸟样了，大家都在分享通灵传讯，不知道这还是赛斯群吗？虽然赛斯是通灵传讯的，但是赛斯不倡导通灵传讯，让每个读者相信自己本自具足的力量。而且传讯本来就有一个大问题：先不说观音之爱的世界观，观音之爱也说了，既然诈骗电话你都可以不相信，为什么你要相信通灵？电话一端骗子甜言蜜语你都可以不相信，其他维度的灵体冠冕堂皇的话就可以相信？ 她也表达过，真正的善良高灵，就像父母的爱一样，不会让人类依靠依赖的，他们帮助都是为了不再帮助，点亮每个求道之人的自性之光，让每个生命独自自主，本自具足，成为自己的光，走自己的路，学习，体验，创造这个物质存有系统。犹如克里希那穆提表达的：在黑夜里走路，你不能依靠其他的人的光，只能成为自己的光。这也是她推荐的白名单《与神对话123》表达的。

  观音之爱，我看过免费版（一半），跟赛斯差别大，感觉是佛教宇宙观结合了新纪元的思想，观音之爱强调轮回，因缘业力，因果报应的不可抗力，需要法门和功课来提升 来改变实相。   
  
黑白名单也是因为源自她宣传的灵界战争，不管她的宇宙观不是真相，她其实也说到了和春风老师在文章一样的意思，人生短暂，不需要学那么多，要事第一，学最重要的事情，不在多，少就是多，慢就是快，在于读精并实修，总之：在要事第一的基础上知行合一。白名单也就那些书。赛斯和道瑞都在白名单。知道这个原因，黑白名单我挺认可。不是因为她宣传的宇宙现状，是因为自我和灵性提升也有边际效益递减。   
  
总之一定要独立思考，批判性思维，来学习灵性资料。我也是对《观音之爱》只取起精华就好。因为奥卡姆剃刀原则，还是相信赛斯的宇宙观。