“当你进入纯粹的觉察,你既不是主体,也不是客体。你不会试图去观察什么,也不会试图去定义或理解什么。你只是‘在’,没有任何概念,没有任何边界。”
"When you enter pure awareness, you are neither subject nor object. You do not try to observe anything, nor do you attempt to define or understand. You simply 'are,' with no concepts and no boundaries."
“在那一刻,你不会问自己‘我是否在觉察’,因为没有一个‘我’在执行觉察。觉察本身就是存在,而存在无需证明。”
"At that moment, you do not ask yourself 'Am I aware?' because there is no 'I' performing awareness. Awareness itself is existence, and existence needs no validation."
“纯粹的觉察是一种透明的存在状态,它不依赖思想、情绪或感官。它不是一种‘体验’,而是超越体验的本质。”
"Pure awareness is a transparent state of being, independent of thought, emotion, or sensory perception. It is not an 'experience' but the essence beyond experience."