头脑是你们层面的。你可以说，头脑是伪装的心智。想象力属于心智。它可以被 头脑利用，也被头脑用于生存的目的，有时也可以被物理仪器探知。也就是物理 仪器可以让想象力偶尔动起来。但想象力是心智的属性，而不是头脑的属性，任 何物理工具都不能强迫想象力去构思一个原始的概念或想法。
The brain is of your plane.You may say that the brain is the mind in camouflage.Imagination belongs to the mind.It can be used by and is used by the brain for purposes of survival, and can sometimes be probed by physical instruments.That is physical instruments can be made to make the imagination move on occasion.But imagination is a property of mind, not brain, and no physical tool can force the imagination to conceive of an original conception or idea.
物理工具可以用来强制想象力沿着主人的个人记忆方向走，但不能强迫它沿着概 念思维的路线移动，因为想象力实际上是肉身个体和非物质存有之间的连接性纤 维。
Physical tools may be used to force the imagination to move along in terms of its owners personal memories, but it cannot be forced to move along the lines of conceptual thought, because the imagination is in reality a connective fiber between the physical individual and the nonphysical entity.
现在，这几乎不能称之为是有争议的声明，想像力唤醒了人与梦宇宙的连接。想像力经常重述梦境资料，并将其应用于物质宇宙中的特定环境或问题。想像力基本上从来都不是破坏性的。在某些情况下，自我建构可能是薄弱的，或无法维持住自己的建构，在这种情况下，想像力经常被说成太过激动，容易犯错。
Now, and this can hardly be called a controversial statement, the imagination is waking mans connection with the universe of dreams. Imagination often restates dream data, and applies it to particular circumstances or problems within the physical universe. Imagination is never basically destructive. In some cases the ego construction may be weak, or incapable of holding its own, in which case the imagination is often said to be too excitable, and to be at fault.
我再怎么给你们留下深刻的印象都不为过，想像力是另一种基本的非物质的实相，然而，它在梦与物质中都有一个基础和相互关系。同样，它的效应可能出现在物质中，但它本身并不是由物质组成的。
I cannot impress upon you too strongly that imagination is another such basically nonphysical reality, with a basis however, and interrelationship, in both dream and matter. Again, its effects may appear within matter but it is of itself not composed of matter.
Now. When you react in such a manner, not only do you focus upon the present difficulty, but you project the difficulty and its imagined consequences into the future, turning expectation against you, and therefore bringing about the very conditions which you wish to avoid.
现在。当你以这样的方式反应，你不只聚焦在现在的困难，而且还投射了这种困难和其想像的结果到未来，让你所想要的落空，而因此带来了你恰巧希望避免的那种情况。
他应该想像自己，在睡前，喜悦地沉醉在隔天的活动中，不要专注在他的症状上，就算是想要它们消失的希望也不要。应该很明确地要求做这些梦。
He should imagine himself, before he sleeps, indulging joyfully in the next day’s activities, and should not concentrate on his symptoms, even if it is to wish they disappear. These dreams should be rather specifically requested.
当鲁柏更换床单时，我建议用彩色床单。当他今晚上床睡觉时，让他尝试想像春天的一个场景，他在其中轻快地散步或奔跑。当他现在走在街上时，他应该在脑海里保有一个刚刚给他的心象，描绘出整个灵活又敏捷的形象，而内我会采取步骤，确保适当的调整。他应该要记得经常给出有关的暗示。这是非常重要的。
When Ruburt replaces the bed sheets, I suggest colored ones. As he goes to sleep this evening, have him try imagining a scene in springtime, with him walking briskly or running. When he walks now on the streets, he should keep the mental image just given in his mind, picturing the whole flexible and fleet image, and the inner self will take steps to see that the suitable adjustments are made. He should remember to give frequent suggestions pertaining to relaxation. This is extremely important.
比方说，你必须在心智里消除负面意象。如果你认为明天强尼会在自习室捣乱，你就应该在你的心智里，用强尼表现良好的意象来代替它。首先，如果你想像某个学生会捣乱，你就会自动向他发送心电感应的讯息。如果他非常容易受暗示影响，那他就会落实你给出的暗示。
You must mentally wipe out the negative image, for example. If you think that tomorrow Johnny F will misbehave in study hall, you should, in your mind, replace this with the image of Johnny F behaving very well. In the first place, if you imagine that a particular student will misbehave, you are automatically sending him a telepathic message to that effect. If he is highly susceptible to suggestion, he will carry out the suggestions that you have given.
Such images affect your whole physical system through the manufacture of hormones and chemicals. Suggestions, whether given to you or given by you, cause an Emotional situation that automatically affects the production of hormones and chemicals.
这样的意象（image）透过荷尔蒙与化学物质的分泌影响你的整个身体系统。暗示，无论是别人给你还是你给别人，都会引发情绪状况，从而自动影响荷尔蒙与化学物质的产生。
2.负面想象会对其他人产生负面影响，负面暗示最终会导致绝望，自我可怜。
When the peak is reached then self pity controls your Emotions so completely that there seems to be no escape. In a Mood of self pity there is indeed an almost perverted luxury, the luxury of despair, for despair says: There is nothing I can do, and relieves you of any responsibility for change. This applies not to you only but to such a state in general. You become incapable of getting out of yourself, even to the extent of enjoying small pleasures and, little by little it seems every joy is withdrawn from you until nothing is left but despair.
一旦到达顶点，自怜就会完全控制你的情绪，以至于似乎无处可逃。在自怜的心境中，确实存在着一种几近变态的奢侈，一种绝望的奢侈，因为绝望说：我无能为力，所以免除了你承担任何改变的责任。这不只是用于你， 一般来说也适用于这样一种状态。你变成没有能力挣脱自己，甚至到了这一点点小确幸都无法享受的程度，一点一滴地，似乎所有的喜悦都从你身上抽走了，直到除了绝望，什么都没有。
另外赛斯还指出，怨恨的做某事，比不做还糟糕。因为不但剥夺了时间而且没有得到好处。
The added sensitivity will show in your work, and the flexibility will aid you in many ways. To help and resent helping is worse for you than not to help at all, for you are then deprived of time without benefit.
新增的敏感度会展现在你的工作上，而且弹性也会在很多方面给你助力。一边帮忙又一边怨恨帮忙，对你来说，比根本不帮忙还糟糕，因为这样一来，你不但被剥夺了时间而且又没有得到好处。
If you imagine dire circumstances, ill health or desperate loneliness, these will be automatically materialized, for these thoughts themselves bring forth the conditions that will give them reality in physical terms. If you would have good health, if you would have good health for the child, then you must imagine this as vividly as, in fear, you imagine the opposite.
源头不在别人身上，每天花15分钟，同意停止批判性的判断，按照马尔兹的方法，以生动的方式想象自己正处于想要的状况之中。其余时间内，如果发现自己以匮乏或贫穷的角度思考，则在意识上要努力控制好自己的态度，接着将你的思维转换为富足的想法。这不必涉及虚伪，的确不必，你一定要认为这是合理的、实际的，因为富足的想法会自动开始吸引富足。这样就够了。但是，不要过分强调(划线)实质的拥有或保障。
The origin is not in others. For fifteen minutes a day agree to suspend critical judgment, and following the Maltz method imagine yourself vividly in the position you would like to be. The rest of the time consciously make an effort to control your attitude when you find yourself thinking in terms of want or poverty. Then switch your thoughts to ideas of plenty. This need not involve hypocrisy, indeed must not. You must feel that this is legitimate and practical, because the thoughts of plenty will automatically begin to attract plenty. This is sufficient. There should not be an overemphasis (underlined) on material possessions or security however.
想象自己想要的场景，而不是自己不想要的。并且不要太关注实质的拥有
当你收到账单，不要像以前那样自动做出反应，相反地，要让你自己仿佛正在仔细欣赏一幅新的画作一样。在你脑海中形成一幅金额相当的支票意象，要看到自己付清了车子的尾款，在举行庆功宴的样子。在你支付每个月的费用时，就要在脑海中想像看到财务记录中还有盈余。
When you receive a bill do not automatically react as you have, instead as if you were contemplating a new painting. Form in your mind the image of a check to that amount. See yourself celebrating as you pay the final amount on your car. See in your mind’s eye a surplus of money in your folder when the months expenses are paid.
无论你在什么时候提及某份账单，即使是随口说的，他都会立即想象那份账单已付清，并且为自己指出方向以获得所需的资金。你们的房租第一次在两周内调涨时，他就用这种方法而多了四个新学员。
Whenever you mentioned a particular bill even in passing, he has immediately imagined it paid and given himself directions so that the needed funds would be obtained. When your rent was first raised within two weeks he had four new students using this method.
既然你非常关注这个问题，这些练习就会有很大的帮助。我这里就给你一个实际的例子，鲁柏在他自己的练习中，一直都栩栩如生地想象自己那本梦的书大卖的样子，而你一直在想象账户的数字不断减少，也悲观地认为这本书终究可能无法卖出去，实际上，你无法确定大纲是否会卖出去，这样一来，你们的那些努力彼此在抵消。
Since you are however so strongly concerned with it these exercises will be of great benefit. I will give you a practical example here. Now Ruburt in his exercises has been imagining vividly his dream book sold, selling. While you have been imagining the dwindling accounts and pessimistically thinking that after all the book may not sell, and to be practical you cannot be sure that the outline will sell and your efforts therefore have been knocking each other out.
Give us a moment, then … Imagination also plays an important part in your subjective life, as it gives mobility to your beliefs. It is one of the motivating agencies that helps transform your beliefs into physical experience. It is vital therefore that you understand the interrelationship between ideas and imagination. In order to dislodge unsuitable beliefs and establish new ones, you must learn to use your imagination to move concepts in and out of your mind. The proper use of imagination can then propel ideas in the directions you desire.
那么，请等我们一下……在你的主观生活中，想象也扮演了一个十分重要的角色，因为它赋予你的信念活动力。你的信念能被转成实质的经验，是因为有各种驱动媒介的帮忙，而“想象”是其中之一。因此之故，你对概念和想象之间相互关系的了解，是极为重要的。为了要驱逐不适当的信念，而建立起新的，你就必须学会去用你的想象力，把“观念”在心中移进移出。然后，想象力的正确运用，就可以把概念推送到你们所想要的方向去。
发表于 2023-8-20 22:40:34
楼主
